E Tu Come Stai?

Und wie geht's dir?

E Tu Come Stai?

Und wie geht's dir?E tu come stai?

Ich habe mich gedreht und gewendet, ohne zu wissen, wohin ich gehen sollHo girato e ho rigirato senza sapere dove andare
Und ich habe zu einem Festpreis zu Abend gegessenEd ho cenato a prezzo fisso
Neben einem Schmerz gesessenSeduto accanto ad un dolore

Und wie geht's dir? Und wie geht's dir? Und wie geht's dir?Tu come stai? Tu come stai? Tu come stai?

Und mir halten vierzig Freundinnen Gesellschaft, meine Karten, sogar mein Hund wird starkE mi fanno compagnia quaranta amiche le mie carte anche il mio cane si fa forte
Und bellt die Melancholie anE abbaia alla malinconia

Und wie geht's dir? Und wie geht's dir? Und wie geht's dir?Tu come stai? Tu come stai? Tu come stai?

Wie lebst du?Tu come vivi
Wie fühlst du dich?Come ti trovi
Wer holt dich ab?Chi viene a prenderti
Wer öffnet dir die Tür?Chi ti apre lo sportello
Wer folgt jedem deiner Schritte?Chi segue ogni tuo passo
Wer ruft dich an?Chi ti telefona
Und fragt dich jetzt?E ti domanda adesso

Und wie geht's dir? Und wie geht's dir? Und wie geht's dir?Tu come stai? Tu come stai? Tu come stai?
Und wie geht's dir?Tu come stai?

Gestern habe ich deine Initialen in meinem Herzen gefundenIeri ho ritrovato le tue iniziali nel mio cuore
Ich habe keine Lust mehr zu denkenNon ho piu' voglia di pensare
Und ich bin immer zerstreuterE sono sempre piu' sbadato

Und wie geht's dir? Und wie geht's dir? Und wie geht's dir?Tu come stai? Tu come stai? Tu come stai?

Was denkst du?Tu cosa pensi
Wohin gehst du?Dove cammini
Wer hat dich weggebracht?Chi ti ha portato via
Wer entdeckt deine Schultern?Chi scopre le tue spalle
Wer liegt an deiner Seite?Chi si stende al tuo fianco
Wer ruft deinen Namen?Chi grida il nome tuo
Wer streichelt dich müde?Chi ti accarezza stanco

Und wie geht's dir? Und wie geht's dir? Und wie geht's dir?Tu come stai? Tu come stai? Tu come stai?

Und wie geht's dir?Tu come stai?
Es hat sich nichts geändert, neinNon e' cambiato niente no
Der Wind ist nie zwischen uns vorbeigegangenIl vento non e' mai passato tra di noi
Und wie geht's dir?Tu come stai
Es ist nichts passiert, neinNon e' accaduto niente no
Die Zeit hat uns nie verlorenIl tempo non ci ha mai perduto
Wie geht's dir?Come stai?
Und wie geht's dir?Tu come stai?