Ich bin hier

Io sono qui

wo war ich gewesendove sono stato
in all den Jahrenin tutti questi anni
ich war weggegangenio me ne ero andato
um meine Wäsche zu waschena lavarmi i panni
von den Täuschungen des Erfolgsdagli inganni del successo
um mich wieder als Mensch zu entdeckena riscoprirmi uomo
ich immer derselbeio sempre lo stesso
grauer, aber nicht gebrochenpiu' grigio ma non domo

wir sind alle Teil der Geschichtesiamo tutti dentro la storia
früher oder spätertardi o presto
und ich bin hiere io sono qui
alle in vorübergehender Freiheittutti in liberta' provvisoria
in Haft oder uns versteckendin arresto o a nasconderci

und wo waren wir gebliebene dove eravamo rimasti
wer weiß wochissà dove
aber ich bin hierma io sono qui
vielleicht Gefangene oder Flüchtlingeforse prigionieri o fuggiaschi
vielleicht anderswo um uns zu verteidigenforse altrove a difenderci

die Realität hat mich landen lassenla realta' mi ha fatto atterrare
mein Fehler war es, umherzuirrenil mio errore fu di errare
und ich war kein Helde non ero un eroe

aber ich lebema sono vivo
und ich bin hiere sono qui
und ich komme, um dich zu holene vengo dentro a prenderti
allein, unbewaffnet, verliebtda solo disarmato innamorato
du musst dich ergebentu devi arrenderti

ich bin hier und ich bin hierci sono io e sono qui
mit dem Wahnsinn, dich zu umarmencon la pazzia di stringerti
du hast meine Augen durchsuchtmi hai perquisito gli occhi
und weißt, ich bin reine sai sono pulito
ich kann dich nie wieder tötennon posso ucciderti mai piu'

und wir gehen wieder auf die Tanzflächee si torna a scendere in pista
eine weitere Reiseun altro viaggio
und ich bin hiere io sono qui
lass uns nicht mehr aus den Augen verlierennon perdiamoci piu' di vista
im Mutnel coraggio
uns zurückzuholendi riprenderci

in dem Kleid der Feier, das dunkledentro l'abito della festa quello scuro
jetzt bin ich hierora sono qui
die einzige Angst, die bleibt für die Zukunftl' unica paura che resta del futuro
ist, nicht mehr da zu seine' di non esserci

zwischen schießen oder verschwindentra sparare oppure sparire
wähle ich wieder zu hoffenscelgo ancora di sperare
solange ich dich zum Atmen habefinche' ho te da respirare
solange ich einen Himmel zum Spähen habefinche' ho un cielo da spiare
um zu wissen, dassper sapere che
ich lebe und ich bin hierio sono vivo e sono qui
und ich komme, um dich zu holene vengo dentro a prenderti
allein, unbewaffnet, verliebtda solo disarmato innamorato
du musst dich ergebentu devi arrenderti

ich bin hier und ich bin hierci sono io e sono qui
weil ich jetzt weiß, wie ich dich verlangen kannperche' ora so pretenderti
deine Wache ausschaltenfar fuori la tua scorta
und vor der Türe fuori dalla porta
werde ich so auf dich wartensaro' ad attenderti cosi'

und ich werde meinen Namen schreibene scrivero' il mio nome
auf den Blättern der Menschensui fogli della gente
bis ich weiß, wiefino a sapere come
ich heiße und nicht, wer ich wirklich binmi chiamo e non chi sono veramente
aber hier unten bin ichma quaggiu' sto
um um Verzeihung zu bittena chiedere perdono
wenn ich ein gerechter Mann binse sono un uomo giusto
aber ich bin nur ein Mannma sono giusto un uomo

ich bin hiersono qui
und ich komme, um dich zu holene vengo dentro a prenderti
allein, unbewaffnet, verliebtda solo disarmato innamorato
und du musst dich ergebene devi arrenderti

wenn ich hier bin und ich bin hierse sono io e sono qui
und bleibe hier, um dich zu leben, um zu lebene resto qui a viverti per vivere
irgendwoda qualche parte
um die Türen dem Wind auszusetzena mettere le porte al vento
darum bin ich hierper questo sono qui