Navigando

Navegando

Navigando

el viento era una bufandail vento era una sciarpa
la ayudé a ponerse el zapatol'aiutai a rimettersi la scarpa
ligera locura aérealieve follia aerea
una nave espacial en la terrazaun'astronave la terrazza
Dios, ¡qué loca y divertida es!Dio quanto dice e' buffa e pazza
nos golpeamos contra la ventanaci urtammo verso la finestra
y ella venía por la derechae lei veniva dalla destra

olí qué noche erafiutai che notte era
una noche de piratasuna notte bucaniera
la media rotala calza rotta
seguí la ruta de la mediaseguiro' la rotta della calza
siento la curva de los muslossento la curva delle coscie
suelto el ancla y las angustiasmollo l'ancora e le angosce

navegando por el marnavigando il mare
navegando por el cielonavigando il cielo
navegando por el corazónnavigando il cuore
tú y yoio e te
quién sabe si este corazónchissa' se questo cuore
es lo suficientemente grande y cómodo para dose' abbastanza grande e comodo per due

navegando en la lunanavigando sulla luna
que dejamos arribache lasciammo in alto
moneda de la fortuna girandosoldo di fortuna a girar su'
con su cara esmaltadacon la sua faccia a smalto
la parte buena cayó hacia abajodalla parte quella buona cadde giu'

en el aire lento y bluesnell'aria lenta e blues
ríe bufando como un autobúsride a sbuffo come un autobus
vierte palabras en mi oídoversa parole nel mio orecchio
y un dulce vino ceboe un vino dolce esca
yo en una camisa frescaio dentro una camicia fresca
aguanté hasta temprano en la mañanaduro' fino al mattino presto
el secuestro del maestroil sequestro del maestro

y entre nuestros dedose tra le nostre dita
un extraño imánuna strana calamita
y cavaba dentro de mí los deseose mi scavava dentro i desideri
ese topoquella talpa
dime cuándo se zarpadimmi la volta che si salpa
al otro lado del barco repintoun di la barca rivernicio
me planto debajo de tu oficinami piazzo sotto a quel tuo ufficio

navegando por el marnavigando il mare
navegando por el cielonavigando il cielo
navegando por el corazónnavigando il cuore
tú y yoio e te
quién sabe si este corazónchissa' se questo cuore
es lo suficientemente grande y cómodo para dose' abbastanza grande e comodo per due

navegando en las olasnavigando sulle onde
de piel doradadalla pelle d'oro
ella que me confunde popa y proalei che mi confonde poppa e prua
dónde está el mapa del tesorodov'e' la mappa del tesoro
para buscar una isla la tuyaper cercare un'isola la tua
y navegando naufrago en tie navigando naufrago su te

entre cabellos indios labios árabestra capelli indiani labbra arabe
ojos venezolanos piernas andaluzasocchi venezuelani gambe andaluse
pies africanos senos tahitianospiedi africani seni tahitiani
caderas tropicales tobillos gitanosfianchi tropicali caviglie zingare
cejas orientales desembarco en Normandíasopracciglia orientali sbarco in Normandia

navegando por el mar navegando por el cielonavigando il mare navigando il cielo
navegando por el corazón tú y yo quién sabe si este corazónnavigando il cuore io e te chissa' se questo cuore
es lo suficientemente grande y cómodo para dose' abbastanza grande e comodo per due

navegando a la deriva viento en calmanavigando alla deriva vento di bonaccia
echo un vistazo en la bodega qué hayguardo nella stiva cosa c'e'
una lata vacía entre los brazosuna lattina vuota tra le braccia
hermosa y primitiva junto a tibella e primitiva insieme a te
he sido Ulises Simbad Gilgameshio sono stato Ulisse Simbad Gilgamesh

me quedé solo a bordorestai solo a bordo
como un lobo en la guaridacome un lupo nella tana
sombrío y cada vez más tontocupo e sempre piu' balordo
y ni siquiera una isla italianae neanche un'isola italiana
de la boca rojadalla bocca rossa
los ojos verdesgli occhi verdi
y los dientes blancose i denti bianchi
para descansar al menos un pocoper riposarsi almeno un po'
cuando nos sentimos cansadosquando ci si sente stanchi