Nel sole. nel sale, nel sud

En el sol. en la sal, en el sur

Nel sole. nel sale, nel sud

mediodía arrastra entre el olor de pescado frito en las calles de ébano manos pegadas de una cintura en la rueda de un tejones flacos como un clavo de metal gafas zapatos amarillos y nariz nudo azul atar las muñecas de bambú
mezzogiorno si trascina tra l'odor di pesce fritto nelle strade mani d'ebano incollate da una vita sul volante di un tassi magro come un chiodo gli occhialetti di metallo scarpe gialle e blu naso a nodo di cravatta i polsi di bambu'...

Cuando llegó al mundo, no había nadie esperándolo y creció rápidamente con dos ojos rápidos sin una edad específica
quando venne al mondo non ci fu nessuno che lo stesse ad aspettare e cresciuto in fretta con due occhi svelti senza una precisa eta'
cicatrices en los hombros donde las alas ya no crecerán el alma tan profundo como los ríos de aquí abajo... aquí abajo
cicatrici sulle spalle dove le ali non ricresceranno piu' l'anima profonda come i fiumi di quaggiu'... di quaggiu'...

y ves que no se ríe no habla de si
e lo vedi non ride non parla di se
no se ve no pide no sabe
non guarda non chiede non sa
si nació en la calle en medio del café
se e nato per strada in mezzo al caffe'
o en el centro de Maracana
o al centro del Maracana'...

desesperanza tráfico esperando nostalgia ira
traffico disperazione attesa rabbia nostalgia
renuncia libre para dar un paseo cada día santo por las calles de Río
rassegnazione da portare a spasso gratis tutti i santi giorni per le vie di Rio
Pero el medidor ahora duerme y el amanecer le da una canción que hace que su pelo nieve encrespada y él y un rey... él y un rey... él y un rey
ma il tassametro ora dorme e l'alba gli regala una canzone che' fa dei suoi capelli crespi neve e lui e un re... lui e un re...

y lo ves bailando lejos de aquí
e lo vedi ballare lontano da qui
en el borde de los tejados más altos
sul filo dei tetti piu' su...
y hay una carretera para sus tejones
e c'e' un'autostrada per il suo tassi
en el sol en la sal en el sur
nel sole nel sale nel sud
y hay una autopista lejos de aquí
e c'e' un'autostrada lontano da qui
en el sol en la sal en el sur
nel sole nel sale nel sud...