Nous non

Noi no

comment ça sera un jour de perdrecome sara' un giorno perdere
le chemin et de partirla strada e andare via
vers la réalitéincontro alla realta'
se laisser emporter par un vent de foliefarsi travolgere da un vento di follia

comment ça seracome sara'
serrer les mainsle mani stringere
avec toute l'énergiecon tutta l'energia
que l'air nous donnerache l'aria ci dara'
les vagues à fendrele onde a fendere
pierres projetées au loinsassi schizzati via

nous aurons encore des brasavremo ancora braccia
comme des ailes librescome ali libere
pour boire des jours et des soiréesdi bere giorni e sere
et un soleil d'îlese un sole di isole
sur notre visagesu questa nostra faccia
mots et musiqueparole e musica
pour nous désaltérerad asciugarci gole
avec une véritéper una verita'

nous nous nonnoi noi no
nous nous nonnoi noi no
nous nous nonnoi noi no
nous nous nonnoi noi no
nous nous nonnoi noi no
nous nous nonnoi noi no
nous ou nous jamais plus volésnoi o noi mai piu' rubati

comment ça seracome sara'
casser le monde en deuxspaccare il mondo in due
cracher le noyausputare il nocciolo
avec cette naïvetécon quell' ingenuita'
de mes chansonsdelle canzoni mie
d'un cœur incréduledi un cuore incredulo

nous aurons les espoirsavremo le speranze
de fils en prêtdi figli in prestito
qui grandiront viteche presto cresceranno
une année c'est un instantun anno e' un attimo
et un ciel s'illuminerae un cielo accenderanno
comètes comme toicomete come te
et tant d'amour et de soife quanto amore e sete
qu'il puisse pleuvoirche possa piovere

plus bas làdi piu' giu' in fondo la'
plus haut encorepiu' su piu' in alto
au-delàancora oltre

nous nous nonnoi noi no
nous nous nonnoi noi no
nous nous nonnoi noi no
nous nous nonnoi noi no
nous nous nonnoi noi no
nous nous nonnoi noi no
nous ou nous jamais plus volésnoi o noi mai piu' rubati

nous qui jamaisnoi che mai
cessâmes d'attendrefinimmo di aspettare
essayant de vivreprovando a vivere
et nous ne voulons pas partire non vogliamo andare
au paradis siin paradiso se
là-bas on ne voit pas la merli' non si vede il mare

nous nonnoi no
nous nous nonnoi noi no
nous ou nous jamais plus volésnoi o noi mai piu' rubati
nous nous nonnoi noi no
nous nous nonnoi noi no
nous nous nonnoi noi no
nous ou nous jamais plus volésnoi o noi mai piu' rubati
nous nous nonnoi noi no
nous nous nonnoi noi no
nous nous nonnoi noi no
nous ou nous jamais plus volésnoi o noi mai piu' rubati
nous nous nonnoi noi no
nous rêves de poètesnoi sogni di poeti