Primo tempo

First Half

Primo tempo

(outside in daylight) window of a house(esterno giomo) finestra di una casa
with the white checkeredcon il bianco quadrettato
(slow cart moving forward) half-filled with sunlight(lento carrello in avanti) dal sole mezza invasa
he's resting his chin a bitlui col mento un po' appoggiato
on the edge of the pianosul bordo del piano
the black and white keysi tasti bianchi e neri
there's no sound, just noisenon c'e suono n, rumori
(close-up of him) in his eyes are thoughts(primo piano di lui) negli occhi ha dei pensieri
locked up searching for colorschiusi in cerca di colori
(cut) now he runs on a beach(stacco) ora corre una spiaggia
shaped like a scimitarfatta a scimitarra
(inside in daylight) he's sprawled on the couch(interno giomo) lui buttato su uw divano
holding a guitarabbraccia una chitarra
(off-screen) a voice in Neapolitan(fuori campo) una voce in napaletano
echoes of an old songeco di un vecchio canto
that walks deep in the seache cammina in fondo al mare
and wets his lipse gli bagna le labbra
he puts it next to himlui se la mette accanto
(detail) resonating on the strings(particolare) sulle corde a risuonare