Quanto tempo ho

¿Cuánto tiempo tengo?

Quanto tempo ho

Aquí cada día hay una partida pero ya no espero una llegada y mientras tanto vivo una existencia sin fecha de vencimiento...Qui c'è ogni giorno una partenza ma non aspetto più un arrivo e intanto vivo un'esistenza senza data di scadenza su...

Así que perdí la esperanza cuando mi punto de exclamación dobló la espalda como un asa y se convirtió en interrogante...Così ho finito la speranza quando il mio punto esclamativo piegò la schiena come un'ansa e interrogativo diventò...

¿Cuánto tiempo tengoQuanto tempo ho
para decir quién soy o quién fui yoper dire io chi sono o chi fui io
para correr a ver quién seréper correre a vedere chi sarò
entre el deber y el olvidotra l'obbligo e l'oblio
juguete de un diosgiocattolo di un dio
con nombre y número...col nome e il numero...

Soy ese gaviota enjaulada que llora lágrimas de vidrio agua dejada en la arena que ya no puede volver al mar atrás...Io sono quel gabbiano in gabbia che piange lacrime di vetro acqua lasciata sulla sabbia che tornare al mare più non può indietro...

¿Cuánto tiempo tengoQuanto tempo ho
para mi salida antes o despuésper la mia buonuscita prima o poi
de esta vida o falta un poco másda questa vita o manca ancora un po'
en fila con las bandejasin fila coi vassoi
frente a los bañosdavanti ai pisciatoi
hay que esperar o noc'è da aspettare o no
para cuando nos toque a nosotros...per quando tocca a noi...

Que somos cómicos que lloran en público que no ríen que somos ángeles que maldicen y demonios que rezan...Che siamo comici che piangono pubblici che non ridono che siamo angeli che imprecano e demoni che pregano...

¿Cuánto tiempo tengoQuanto tempo ho
para pedir tener un día másper chiedere di avere un giorno in più
que es también un día menos que tendréche è pure un giorno in meno che io avrò
para apagarme aquí abajoper spegnermi quaggiù
con ojos de Jesúscon occhi da Gesù
mirando al cielo...buttati al cielo...

¿Cuánto tiempo tengoQuanto tempo ho
para vivir esta enfermedadper vivere di questa malattia
de vivir y morir yo no sédi vivere e morire io non so
antes de que todo seaprima che tutto sia
y vivo la agoníae vivo l'agonia
de cuánto tiempo tengo...di quanto tempo ho...