Quarto tempo

Cuarto tiempo

Quarto tempo

(exterior noche americana) entre los árboles de un bosque (cámara al hombro) él se mueve desconfiado con una mirada sombría(esterno notte americana) tra gli alberi di un bosco (macchina a spalla) lui si aggira diffidente con uno sguardo fosco
(escenas rápidas) entre los arbustos de la mente(scene veloci) tra i cespugli della mente
y su aliento que empaña un rostro en un espejo (efecto desenfoque) espiando los rasgose il suo fiato che appanna un volto in uno specchio (effetto flou) a spiarsi i lineamenti
se ve un poco más viejo (flashback) él de niño mostrando los dientes para asustarsesi vede un po' piu vecchio (flashback) lui bambino si mostra i denti per farsi paura
dentro de un videojuego (en sucesión) imágenes de la vida real (primer plano) en el dedo que dispara contra los demonios del maldentro un videogioco (in successione) immagini di vita reale (primissimo piano) sul dito che fa fuoco contro i drmoni del male
(interior noche) él de pie junto al piano(interno notte) lui in piedi accanto al piano
(travelling hacia atrás) recoge los papeles cerca(dolly indietro) e raccoglie i fogli li vicino
uno por uno cuidadosamente y los aprieta en su manouno a uno per bene e se li stringe in mano
(fotograma) luego se inclina en una reverencia(fermoimmagine) poi s'incurva in un inchino