Terzo tempo

Tercer tiempo

Terzo tempo

(interno noche) a la luz de las velas(interno sera) a lume di candele
una cabeza inclinadauna testa reclinata
(plano secuencia) los brazos paralelos(piano sequenza) le braccia parallele
sobre una mesa puestasu una tavola apparecchiata
se levanta girandosi alza girando
y lleva lentamentee porta lentamente
una mano sobre el pechouna mano sopra il petto
(cámara lenta) él prueba casi ausente(rallenty) lui prova quasi assente
como pasos de un balletcome passi di un balletto
ey sus pies que ahorae i suoi piedi che ora
van justo a tiempovanno proprio a tempo
(desde abajo) mientras bajan las escaleras(dal basso) mentre scendono le scale
(plano americano) respira de noche(piano americano) respira nottetempo
una música de finaluna musica da finale
que llora un organilloche piange un organetto
(externo atardecer) mientras el sol(esterno tramonto) mentre il sole
se va a sumergir entre las casas del mundosi va a inabissare tra le case del mondo
él se balancea en un tejadolui ciondola su un tetto
(a contraluz) con los brazos abiertos para volar(in controluce) a braccia larghe per volare