Sono Io

Soy yo

Sono Io

Yo a una mujerIo a una donna
Di y tomé el mal y el bienHo dato e ho preso il male e il bene
Y un amorE un amore
Poner alas y cadenas en el corazónMettendo al cuore ali e catene
Ríos de llantoFiumi di pianto
Y un mar abierto en las venasE un mare aperto nelle vene
No le di a una mujer tantoIo a una donna non ho dato tanto
No sé, tal vez noNon so forse no
Yo a un hijoIo ad un figlio
Le di una casita y el nombreHo dato un po' di casa e il nome
Y una sonrisaE un sorriso
Prestar la cara y un apellidoPrestando il viso ed un cognome
Lo hermoso y lo feoIl bello e il brutto
Sin explicarle qué y cómoSenza spiegargli cosa e come
No le di a un hijo todoIo ad un figlio non ho dato tutto
No lo séNon so

Y delante de tiE davanti a te
Sólo soy yoSono solo io
Y te preguntas quién esE ti chiedi chi è
Sólo soy yoSono proprio io

Con esta caraCon questo faccia
Eso siempre está ahí paradoChe sta sempre là da parte
Con estos brazosCon queste braccia
Que estoy aquí abierto a tiChe son qua per te aperte
Te pido perdónChiedo perdono
Si no sé quién soySe non so chi sono io
Que he estado jugando durante mucho tiempoChe è già da tanto che suono
El hombre de la historia de al lado soy yoL'uomo della storia accanto sono io

Y yo a mí mismoE io a me stesso
Le di el cielo y el infiernoHo dato paradiso e inferno
Y un espejoE uno specchio
Un poco más viejo en cada inviernoUn po' più vecchio ad ogni inverno
Toda una vida en juegoTutto una vita in gioco
Por cuatro centavos de eternaPer quattro spiccioli di eterno
Me di mucho y pocoIo a me stesso ho dato molto e poco
No lo séNon so

Y si todos nosotrosE se tutti noi
Hay tantos que yoSiamo tanti io
Con una primera y luegoCon un prima e un poi
Yo también soy historiaSono storia anch'io

Con esta caraCon questa faccia
Eso siempre está ahí paradoChe sta sempre là da parte
Con estos brazosCon queste braccia
Que estoy aquí abierto a tiChe son qua per te aperte
Te pido perdónChiedo perdono
Si no sé quién soySe non so chi sono io
Pero he estado jugando durante mucho tiempoMa è già da tanto che suono
El hombre de la historia de al lado soy yoL'uomo della storia accanto sono io
El hombre de la historia de al lado soy yoL'uomo della storia accanto sono io

Yo a todos los demásIo a tutti gli altri
Me di un poco de mí mismoHo dato un po' di me
Como un verdadero amigoDa amico vero
O más extraño entre la genteO estraneo tra la gente

Yo en medio de los demásIo in mezzo agli altri
Preguntar cuánto cuesta?A chiedere quant'è
Falso o sinceroFalso o sincero
Hay tan poco o nadaS'è tanto poco o niente

Todos nosotrosTutti quanti noi
A mí me gustan los demásIo come gli altri
Diferente y lo mismo que yoDiversi e uguali a me
Hay tantos que yoSiamo tanti io
Cada uno un corazónCiascuno un cuore
Y la pared de una habitaciónE il muro di una stanza

Con una primera y luegoCon un prima e un poi
Yo y todos los demásIo e tutti gli altri
Vivir porqueA vivere perché
Nosotros también somos historiasSiamo storie anch'io
Para darte más amorDarsi più amore
Es la única esperanzaÈ l'unica speranza

Con esta caraCon questa faccia
Eso siempre está ahí paradoChe sta sempre là da parte
Con estos brazosCon queste braccia
Que estoy aquí abierto a tiChe son qua per te aperte

Con esta caraCon questa faccia
Soy el hombre de la historia a mi ladoSono l'uomo della storia accanto io
Con estos brazosCon queste braccia
El hombre de la historia de al lado soy yoL'uomo della storia accanto sono io