Anima Mia

Mijn Ziel

Anima Mia

Ik liep blootsvoets over de straatAndava a piedi nudi per la strada
Ze zag me en volgde me als een schaduwMi vide e come un'ombra mi seguì
Met het gezicht omhoog van iemand die de wereld uitdaagtCol viso in alto di chi il mondo sfida
En houdt een man aan haar voeten met een jaE tiene ai piedi un uomo con un sì

In haar hart had ze een vlucht van meeuwenNel cuore aveva un volo di gabbiani
Maar een lichaam van iemand die te veel ja's heeft gezegdMa un corpo di chi ha detto troppi sì
In haar ogen de angst voor morgenNegli occhi la paura del domani
Als een jongen werd ik verliefd op haarCome un ragazzo me ne innamorai

's Nachts sliep ze op mijn borstLa notte lei dormiva sul mio petto
Ik voelde haar adem op meSentivo il suo respiro su di me
En dan gaf ze me schoppen in bedE poi mi dava i calci dentro il letto
Haar smaak is nog steeds hier bij meC'è ancora il suo sapore qui con me

Mijn ziel, kom terug naar je huisAnima mia torna a casa tua
Ik zal op je wachten, ook al haat je deze murenTi aspetterò dovessi odiare queste mura
Mijn ziel, in jouw kamerAnima mia nella stanza tua
Is er nog steeds het bed zoals je het hebt achtergelatenC'è ancora il letto come l'hai lasciato tu
Ik zou alleen maar willen weten (zoek me niet)Avrei soltanto voglia di sapere (non cercarmi)
Wat er met haar is gebeurd en wie er bij haar is (denk niet aan me)Che fine ha fatto e chi sta con lei (non pensarmi)
Voelt ze nog steeds de kou in de nachtSe sente ancora freddo nella notte
Heeft ze haar haar losgemaakt of nietSe ha sciolto i suoi capelli oppure no