Chi C'è In Ascolto

¿Quién está escuchando?

Chi C'è In Ascolto

enciende esta noche de cristales líquidosaccendi questa notte di cristalli liquidi
el cielo es un cruce de mil escalofríosil cielo è un crocevia di mille brividi
de satélites que trazan señales nítidasdi satelliti che tracciano segnali nitidi
que siguen el camino de mundos empinadosche seguono la via di mondi ripidi
quién sabe si estas máquinas que hablan por nosotroschissà se queste macchine che parlano per noi
nos acercan o nos alejanci riavvicinano o ci allontanano
cuando parece que nos rozamos y en cambio quedamos en medioquando sembra di sfiorarsi e invece in mezzo restano
de puentes levadizos que nunca se bajandei ponti levatoi che non si abbassano mai
yo no soy de aquíio non sono di qui
yo estoy de pasoio son di passaggio
estoy en medio de mi viajeio sono in mezzo al mio viaggio
soy yo quien te envía un mensajesono io che ti invio un messaggio
desde mayo vengo y voy tras un espejismoda maggio io vengo e vado dietro a un miraggio
de un mañana que engaña desde lejosdi un domani che inganna da lontano
y me lleva lejos del mañanae porta me lontano da domani
y que me abrazae che mi stringe a sé
en este tiempo envueltoin questo tempo avvolto
quién está más allá de míchi c'è oltre me
quién está escuchandochi c'è in ascolto
encuéntrame en este espacio sin límitesincontrami in questo spazio senza margine
en el fondo de la pantalla que sirve de barreranel fondo del display che fa da argine
a cien siglos volados como vértigoa cento secoli volati via come vertigine
alguien presionó play y fue el origenqualcuno schiacciò play e fu l'origine
quién sabe si el cosmos encerrado en las tres dobles uchissà se il cosmo chiuso dentro le tre doppie vu
es verosímil o es un facsímilè verosimile o è un facsimile
cuando parece que viajas y en cambio quedas inmóvilquando sembra di viaggiare e invece resti immobile
entre los tótems y los tabúes de lo imposible perotra i totem e i tabù dell'impossibile ma
yo que me muevo aquíio che mi muovo qui
yo más allá de la fronteraio oltre frontiera
yo solo en zona extranjeraio solo in zona straniera
soy yo detenido en el tecladosono io fermo alla tastiera
cada noche pantalla de vida real o quimeraogni sera schermo di vita vera o chimera
de estar allá donde no me encuentrodi essere laggiù là dove non mi trovo
y ya no sé cómo encontrar dóndee non so più come trovare dove
ahora vives túadesso vivi tu
que quizás estás escuchandoche forse sei in ascolto
yo que hablo desde aquíio che parlo da qui
yo paso a travésio passo attraverso
un azul desconocido y diferenteun blu sconosciuto e diverso
ya no sé si voy hacia adelanteio non so più se vado verso
o al revés vuelvo si es un sueño o es el universoo all'inverso torno se è un sogno o è l'universo
que es un conjunto de mil y mil solesche un insieme è di mille e mille soli
y los demás y yo que estamos solos juntose gli altri e me che siamo soli insieme
por eso te llamoper questo chiamo te
de un mundo al revésda un mondo capovolto
quién está más allá de míchi c'è oltre me
quién está escuchandochi c'è in ascolto
quién está conmigochi c'è con me
quién está quién está escuchandochi c'è chi c'è in ascolto
no dejes de transmitirnon smettere di trasmettere