La Vida Es Ahora

Life Is Now

La Vida Es Ahora

This is lifeLa vida es ésta
in the hotel of our land.en el hotel de nuestra tierra.
Each one lives alone with their storyCada uno vive solo con su historia
of lighter mornings,de mañanas más ligeras,
clean skies full of hopecielos limpios llenos de esperanza
and silences that speak to youy de silencios que te hablan
and you will be surprised singingy te sorprenderás cantando
without any reason.sin ningún porqué.

This is lifeLa vida es ésta
every afternoon that cools downen cada tarde que refresca
and you want to take a napy quieres hacer siesta
and the bells fly doing somersaultsy las campanas vuelan dando volteretas
and suddenly it rainsy llueve de repente
over the terraces and in all the squaressobre las terrazas y en todas las plazas
and you will wondery te preguntarás
who you are, you are, you are, you are...quién eres tú, eres tú, eres tú, eres tú...

You are the one who moves forwardTú eres el que va adelante
in the hard worken el trabajo duro
of being a man and not knowingde ser un hombre y no saber
what the future will bring.qué te traerá el futuro.
Feeling the time that makes us greatSentir el tiempo que nos hace grandes
and alone in the worldy solos por el mundo
together and tirelessly seekingbuscando juntos y sin tregua
a profound meaning.un sentido profundo.

You will find people who helpEncontrarás personas que ayudan
without asking why.sin preguntar porqué.
Because now it matters to love each other without morePorque ahora cuenta amarse sin más
and not understand what it is.y no entender qué es.
Our gazes will mergeSe fundirán nuestras miradas
in this immense momenten este instante inmenso
without hearing the noise of the people,sin oir el ruido de la gente,
an intense feeling.un sentimiento intenso.

This is lifeLa vida es ésta
in a tender sweet after-dinner,en una tierna dulce sobremesa,
in the faces of children drawingen caras de unos niños que dibujan
and meadows being combed by the fresh breezey prados que se peinan con la brisa fresca
and stars entwining in lanterns,y estrellas que se enredan en faroles,
millions,millones,
and you will wondery te preguntarás
where you are... yes you, yes you, yes you, yes you...dónde estás tú… sí tú, sí tú, sí tú, sí tú…

You will give your love generouslyTu amor darás a manos llenas
down thousands of paths.por miles de caminos.
This journey will never endNunca se acabará este viaje
if a dream remains alive.si queda un sueño vivo.
And you will be the breath that envelops meY tú serás aliento que me envuelve
while you are with me.mientras estás conmigo.
To die, all it takesPara morir sólo hace falta
is to fall into oblivion.caer en el olvido.

A joy that hurts you nowUna alegría que te duele ahora más
more than melancholy.que la melancolía.
On any of these nights you will find yourself,En cualquier noche de éstas te encontrarás,
do not escape from yourself anymore.de ti no escapes más.

Do not stop believing that one dayNo dejes de creer que un día
you will discover who you are.descubrirás quién eres.
Children of a guiding skyHijos de un cielo que nos guía
because this is our life.porque ésta es nuestra vida.
It is this... life.Es ésta… la vida.