Tutti Qui

Todo aquí

Tutti Qui

Como los días son tantosCome i giorni sono tanti
para mirarlos desde aquí arribaa guardarli da quassù
y para llevarlos a todose a portarli tutti avanti
cuántos quedan ahí abajoquanti restano laggiù
te inventas a ti mismo entonces instantesti inventi allora degli istanti
que la vida ya noche la vita non da più
bajo tus dedos esos momentossotto le dita quei momenti
que todavía quieresche vorresti ancora tu
Todo el mundo aquítutti qui.

Música de luz sagradaSanta musica leggera
para aquellos que no tienen compañíaper chi è senza compagnia
para toda una existenciaper un'esistenza intera
por amor o locuraper amore o per pazzia

que la ternura dura habíache dura tenerezza c'era
a la vuelta a los suburbiosal rientro di periferia
dentro de un chico llanodentro un ragazzo di pianura
en la búsqueda de su poesíaa caccia della sua poesia

Todo el mundo aquí, todo el mundo aquítutti qui, tutti qui
mis viajes que deambulai miei viaggi che vago
para ese mar que ahora es un lagoper quel mare che ormai è un lago
todos aquí mis sueñostutti qui i miei sogni
de ser un magodi essere un mago
y correr el viento nunca pagoe di correre il vento mai pago

y para vencer mi tiempoe per battere il mio tempo
Tuve que vivirlo yl'ho dovuto vivere e
me robó mientras tantomi ha rubato nel frattempo
todos los demás metutti quanti gli altri me

y una canción no es nadae una canzone non è niente
Es un olor o una mentiraè un odore o una bugia
golpes a los corazones de las personassoffia al cuore della gente
mientras tratas de volar lejosmentre prova a volar via

desde el amargo puente del presentedal ponte amaro del presente
detrás de un poco de nostalgiadietro a qualche nostalgia
o un metro después del horizonteo un metro dopo l'orizzonte
sobre el tren de la fantasíasopra il treno della fantasia

Todo el mundo aquí, todo el mundo aquítutti qui, tutti qui
mis pasos hacia el asaltoi miei passi all'assalto
de los caminos de las nubes y el asfaltodelle strade di nubi e asfalto
todo el mundo aquí mis miradastutti qui i miei sguardi
más allá del cielo en un saltooltre il cielo in un salto
para verlo una vez desde arribaper vederlo una volta dall'alto

y llegar al fin del mundoe arrivare in capo al mondo
y a las estrellas que no tienese alle stelle che non hai
pero somos historias de un segundoma siamo storie di un secondo
de los que nunca han ganadodi chi non ha vinto mai

Todo el mundo aquí, todo el mundo aquítutti qui, tutti qui
mis años en la puertai miei anni alle porte
en las escaleras de un pianosulle scale di un pianoforte
todas mis piezas aquítutti qui i miei pezzi
para engañar al destinoa ingannare la sorte
cantar más largo y más fuerteper cantare più a lungo e più forte

si en el sol de mañanase nel sole di domani
nos perdimos asíci perdessimo così
e incluso si estuviéramos muy lejose se anche fossimo lontani
vamos a estar juntos todo el tiempo aquínoi saremo insieme sempre tutti qui