¿Y Tu Como Estas?

En Hoe Gaat Het Met Jou?

¿Y Tu Como Estas?

Ik heb als een idioot rondgedwaaldHe rodado como un tonto
Sinds jij niet meer bij me bentDesde que tú no estás conmigo
Ik heb tegen de wind in geworsteldHe dado tumbos contra el viento
En lijdzaam mijn pijn verzameldColeccionando sufrimientos

En jij, hoe gaat het?¿Y tú, cómo estás?
Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?
Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?

En ik heb gezelschap gekregenY me han hecho compañía
Veertig vriendinnen, mijn kaartenCuarenta amigas, mi baraja
Terwijl mijn trouwe hond blafteMientras ladraba mi buen perro
Tegen de hardnekkige melancholieA la tenaz melancolía

Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?
Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?
Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?

Hoe leef jij¿Tú cómo vives
Hoe voel je jeCómo te encuentras
Met wie heb je vandaag een afspraakCon quién te citas hoy
Wie komt je ophalenQuién viene a recogerte
Wie volgt jouw korte stappenQuién sigue tu corto paso
Wie belt jeQuién te telefonea
Wie vraagt nu aan jouQuién te pregunta ahora
Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?

Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?
Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?
Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?

Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?
Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?
Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?

En plotseling vind ikY de pronto encuentro
Jouw initialen op mijn borstTus iniciales en mi pecho
Ik wil ze niet verliezenNo tengo ganas de perderlas
En ik bescherm ze tegen de tijdY las resguardo contra el tiempo

Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?
Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?
Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?

Wat denk je¿Qué es lo que piensas
Waar loop jeDónde caminas
Wie maakt jouw dag nieuwQuién te inaugura el día
Wie loopt achter je aanQuién anda por tu espalda
Wie ligt naast jeQuién se tiende a tu lado
Wie roept jouw naamQuién grita el nombre tuyo
Wie aait je nu?Quién te acaricia ahora?

Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?
Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?
Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?

Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?
Ik ben niet veranderd, neeYo no he cambiado nada, no
De wind heeft niets gewist tussen jou en mijEl viento no ha borrado nada entre tú y yo
Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?
Er is niets gebeurd, neeNo ha sucedido nada, no
De tijd heeft ons niet vergetenEl tiempo no nos ha olvidado
Hoe gaat het?¿Cómo estás?
Jij, hoe gaat het?¿Tú cómo estás?