Acqua Nell'acqua

Agua en el agua

Acqua Nell'acqua

Tú quién eresTu chi sei
que hablas diferenteche parli diverso
más joven que yopiu giovane di me
en otra edad perdidain un'altra età persa perso
en medio de tus díasin mezzo ai giorni tuoi
pedazos de esa vida que no conozcopezzi di quella vita che non so
tú quién erestu chi sei
tú quién erestu chi sei
un universo...un universo...

Tú que tienesTu che hai
la nueva promesala nuova promessa
de una señal que dejédi un segno che lasciai
en la infinitud ahora impresanell'infinità adesso impressa
en el fondo de tus ojosin fondo agli occhi tuoi
hijos de esa luz que no esfigli di quella luce che non è
solo tuyasolo tua
solo míasolo mia
si el amanecer es el mismo...se l'alba è la stessa...

Cielo y océanoCielo e oceano
agua en el aguaacqua nell'acqua
onda y nubeonda e nuvola
agua en el aguaacqua nell'acqua
aliento dentro del alientofiato dentro il fiato
¿cuánto ha pasado en ti?io in te quant'è passato?

Cuerpo y almaCorpo e anima
agua en el aguaacqua nell'acqua
venas y lágrimasvene e lacrime
agua en el aguaacqua nell'acqua
mi grito en tu gritoil mio grido nel tuo grido
fue un escalofrío...è stato un brivido...
un viento cálido por domarun vento caldo da domare
para subirnos y regresarper salirci su e tornare
a amar de nuevoa riamare
aire y mar...aria e mare...

Contigo que siguesCon te che fai
otro caminoun altro sentiero
y persigues tu caminoe insegui la tua via
en busca de tu verdadero yoin cerca di te vera vero
y nunca se llegae non si arriva mai
a saber cuándo terminaráa sapere quand'è che finirà
tú que tienestu che hai
yo que tengoio che ho
un corazón sinceroun cuore sincero
que lateche batte
un corazón que lateun cuore che batte
realmente...davvero...

Cielo y océanoCielo e oceano
agua en el aguaacqua nell'acqua
onda y nubeonda e nuvola
agua en el aguaacqua nell'acqua
aliento dentro del alientofiato dentro il fiato
¿qué te he dado a ti?io a te cos'è che ho dato?

Cuerpo y almaCorpo e anima
agua en el aguaacqua nell'acqua
venas y lágrimasvene e lacrime
agua en el aguaacqua nell'acqua
mi grito en tu gritoil mio grido nel tuo grido
sigue siendo un escalofrío...è ancora un brivido...
qué hayche c'è
que dobla y lastima mi espaldache piega e piaga la mia schiena
que vuelca un río crecidoche rovescia un fiume in piena
me despertémi svegliai
en esta escenasu questa scena
y en la confusióne nello sconcerto
empecé el conciertocominciai il concerto
e incierto saludée incerto salutai
y crucée attraversai
todo el desiertotutto il deserto
para encontrarme en mar abiertoper trovarmi in mare aperto
y respiré...e respirai...
y respiré...e respirai...

Agua en el agua de palabrasAcqua nell'acqua di parole
como un salto en la gargantacome un salto nelle gole
hacia islas de solverso isole di sole
un vuelo libre de beberun volo libero di bere
en las azulidades ligerasnelle azzurrità leggere
incluso para perderse y caeranche per perdersi e cadere
recaer abajo...ricadere giù...