Avrai

Je zult hebben

Avrai

Je zult glimlachen op je gezicht zoals in augustus, krekels en sterrenAvrai sorrisi sul tuo viso come ad agosto grilli e stelle
Verhalen gefotografeerd in een album gebonden in leerStorie fotografate dentro un album rilegato in pelle
Donder van supersonische vliegtuigen die je hoofd doen opkijkenTuoni di aerei supersonici che fanno alzar la testa
En de duisternis bij zonsopgang die zilver wordt aan het raamE il buio all'alba che si fa d'argento alla finestra

Je zult een telefoon dichtbij hebben die al betekent wachtenAvrai un telefono vicino che vuol dire già aspettare
Schuim van gekke golven die elkaar achterna jagen in de zeeSchiuma di cavalloni pazzi che s'inseguono nel mare
En witte broeken om aan te trekken, het is al zomerE pantaloni bianchi da tirare fuori che è già estate
Een trein naar Amerika zonder tussenstopsUn treno per l'America senza fermate

Je zult twee zoete tranen hebben om te drogenAvrai due lacrime più dolci da seccare
Een zon die zichzelf doodt en vissers van schelpenUn sole che si uccide e pescatori di telline
En sneeuw van bergen en regen van heuvelsE neve di montagne e pioggia di colline
Je zult een stokje van romige snoep hebben om op te zuigenAvrai un legnetto di cremino da succhiare

Je zult een onrijpe vrouw en een jonge pijn hebbenAvrai una donna acerba e un giovane dolore
Lanen van brandende bladeren die je hart in brand stekenViali di foglie in fiamme ad incendiarti il cuore
Je zult een stoel hebben om op te zitten en urenAvrai una sedia per posarti e ore
Leeg zoals chocolade-eierenVuote come uova di cioccolato
En een vriend die je heeft teleurgesteld, verraden, bedrogenEd un amico che ti avrà deluso tradito ingannato

Je zult, je zult, je zultAvrai avrai avrai
Je tijd hebben om ver weg te gaanIl tuo tempo per andar lontano
Je zult lopen en vergetenCamminerai dimenticando
Je zult stoppen en dromenTi fermerai sognando
Je zult, je zult, je zultAvrai avrai avrai
Dezelfde treurige hoop als ikLa stessa mia triste speranza
En je zult voelen dat je nooit genoeg hebt gehoudenE sentirai di non avere amato mai abbastanza
Als je liefde, liefde zult hebbenSe amore amore avrai

Je zult nieuwe woorden zoeken als de avond komtAvrai parole nuove da cercare quando viene sera
En honderd bruggen oversteken en de leuning laten klinkenE cento ponti da passare e far suonare la ringhiera
De eerste sigaret die je rookt, een beetje hoestenLa prima sigaretta che ti fuma in bocca un po' di tosse
Kerstmis met hulst en rode kaarsenNatale di agrifoglio e candeline rosse

Je zult een baan hebben om voor te zwoegenAvrai un lavoro da sudare
Drenkende ochtenden vol rillingen en dauwMattini fradici di brividi e rugiada
Elektronische spelletjes en stenen op de wegGiochi elettronici e sassi per la strada
Je zult herinneringen, paraplu's en sleutels vergetenAvrai ricordi ombrelli e chiavi da scordare

Je zult aaitjes hebben om met honden te pratenAvrai carezze per parlare con i cani
En het zal altijd zondag zijn morgenE sarà sempre di domenica domani
En je zult gesprekken hebben die binnenin gesloten zijn en handenE avrai discorsi chiusi dentro e mani
Die in de zakken van het leven rommelenChe frugano le tasche della vita
En een radio om te horen dat de oorlog voorbij isEd una radio per sentire che la guerra è finita

Je zult, je zult, je zultAvrai avrai avrai
Je tijd hebben om ver weg te gaanIl tuo tempo per andar lontano
Je zult lopen en vergeten, je zult stoppen en dromenCamminerai dimenticando ti fermerai sognando
Je zult, je zult, je zultAvrai avrai avrai
Dezelfde treurige hoop als ikLa stessa mia triste speranza
En je zult voelen dat je nooit genoeg hebt gehoudenE sentirai di non avere amato mai abbastanza
Als je liefde, liefde, liefde zult hebbenSe amore amore amore avrai