Io Me Ne Andrei

I Would Leave

Io Me Ne Andrei

Come onDai
make that bed againrifai quel letto su
staystai
always sleeping insempre a dormire tu
wenoi
don't care about anything anymore...non ci prendiamo più per niente...
IIo
sometimes feel hungry, you knowa volte ho fame sai
God!Dio!
what anger you bring meche rabbia che mi fai
youtu
first love, then sleep...prima l'amore e poi dormire...

And here we areE stiamo qui
in this rented roomin questa stanza in affitto
a bed, a bathroom, a kitchen...un letto un bagno una cucina...
misunderstandingincomprensione
right or wrongtorto o ragione
melancholymalinconia
evening and morning...la sera e la mattina...
and here we aree stiamo qui
today just like yesterdayoggi come ieri
who says nochi dice no
who says yeschi dice sì
my God thoughmio Dio però
I want to get out of herevoglio uscirne fuori
but I know I couldn'tma tanto so che non potrei
leave her...lasciare lei...
leave her...lasciare lei...
leave her...lasciare lei...

I would leave...Io me ne andrei...
- let's try again another time- riproviamo un'altra volta
it's not certain, and you never know -non è detto e poi non si sa mai -
I would leave... awayio me ne andrei... via
- let's start from the beginning- cominciamo dal principio
whatever you want -tutto quanto vuoi -
I would leave...io me ne andrei...
- can you help me -- mi dai una mano -
to search far away...a cercare lontano...
- it doesn't take much -- non ci vuole poi tanto -
a house in the wind...una casa nel vento...
- to start over -- per ricominciare -
and then fly highe poi volare in alto
where you aren't...dove tu non sei...
- I'm sure you'll make it -- son sicuro che ce la farai -

I would leaveIo me ne andrei
I can do it, you knowlo faccio sai
I can do it, you know...lo faccio sai...
and then you'll see...e poi vedrai...
but what do you wantma tu che vuoi
saying "and us"...dicendo "e noi"...
who cares about us...che importa noi...

I here, you thereIo qui tu là
empty glassesbicchieri vuoti
clothes and butts on the floor...vestiti cicche sopra il pavimento...
what a messche confusione
what a curse, what day is itmaledizione che giorno è
I must have lost count...devo aver perso il conto...
I here, you thereio qui tu là
staring at the ceilinga guardare il soffitto
how can it be, how do you do it...come si può come si fa...
my God thoughDio mio però
look at how I've ended upcome sono ridotto
I don't knowio non lo so
what I've ever doneche ho fatto mai
I'm scared, you know...ho paura sai...
scared, you know...paura sai...
scared, you know...paura sai...

I would leave...Io me ne andrei...
- let's try again another time- riproviamo un'altra volta
it's not certain, and you never know -non è detto e poi non si sa mai -
I would leave... awayio me ne andrei... via
- let's start from the beginning- cominciamo dal principio
whatever you want -tutto quanto vuoi -
I would leave...io me ne andrei...
- can you help me -- mi dai una mano -
to search far away...a cercare lontano...
- it doesn't take much -- non ci vuole poi tanto -
a house in the wind...una casa nel vento...
- to start over -- per ricominciare -
and then fly highe poi volare in alto
where you aren't...dove tu non sei...
- the word "end" never exists -- la parola "fine" non esiste mai -

I would leaveIo me ne andrei
I can do it, you knowlo faccio sai
I can do it, you know...lo faccio sai...
you'll see, you'll see...vedrai vedrai...
but what do you wantma tu che vuoi
saying "and us"...dicendo "e noi"...
who cares about us...che importa noi...

IIo
I won't... not talking anymore...io no... non parlo più...
youtu
stay sleeping, you...resta a dormire tu...
Iio
I'm sinking downio sto affondando giù
all alone...da solo...