L'amico E Domani

El amigo y mañana

L'amico E Domani

El amigo y yo nos perdimos en un vientoL'amico e io persi dentro a un vento
de pájaros que cambian de estacióndi uccelli che cambiano stagione
en un sendero de árboles delgadosin un vialetto di alberi magri
y manchas cálidas de sole chiazze tiepide di sole
un cura y su sotana negraun prete e la sua gonna nera
vuelan felices detrás de un globo...volano felici dietro a un pallone...

El amigo y yo esperamos el autoL'amico e io aspettiamo l'auto
y todos juntos esperan solose tutti insieme aspettano da soli
y las chicas ríen frescase le ragazze ridono fresche
como manojos de lechugacome mazzi d'insalata
una línea en la piel azul del cielouna riga sulla pelle blu del cielo
y cabezas levantadas como girasoles...e teste alzate come girasoli...

El amigo y yo en la terminalL'amico e io al capolinea
de gente común y adormiladadi gente solita e assonnata
y los jubilados doblan el periódicoe i pensionati piegano il giornale
asiento grande y pantorrillassedere grosso e polpaccetti
en los puestos del mercado mujeresai banchi del mercato donne
trozos de tela ágil y colorida...pezzi di stoffa svelta e colorata...

El amigo piensa en su casaL'amico pensa a casa sua
en un mes debe irsetra un mese deve andare via
y en cada rincón vividoe in ogni angolo vissuto
deja una espina de nostalgia...lasci una spina di nostalgia...

Mañana alargaremos los pasosDomani allungheremo i passi
cada uno tras la fortunaognuno dietro alla fortuna
y lanzaremos miradas y piedrase lanceremo sguardi e sassi
para alcanzar la luna...a coglier la luna...
Nosotros mañana tendremos otra caraNoi domani avremo un'altra faccia
y una ciudad que espera afuerae una città che aspetta fuori
y abrazaremose stringeremo fra le braccia
restos de amores...avanzi di amori...

El amigo y yo y un barL'amico e io e un baretto
de chicos alegres aburridos amargosdi ragazzi allegri annoiati amari
la última cola de un vagabundol'ultima coda di un randagio
entre los sitios de los nuevos edificiostra i cantieri dei palazzi nuovi
una maestra juega en el patiouna maestra gioca nel cortile
más pequeña que sus alumnos...più piccoletta dei suoi scolari...

El amigo y una sola ventanaL'amico e una finestra sola
para contener todo el mundoper contenere tutto il mondo
y un armario con espejosed un armadio a specchi
con papel y recuerdos guardados dentrocon la carta ed i ricordi messi dentro
se calma el corazón con la manosi calma il cuore con la mano
que al usarlo tanto se vuelve redonda...che a furia di usarlo gli diventa tondo...

El amigo prepara el caféL'amico mette su il caffè
y en el fondo sabe dentro de síe in fondo sa dentro di sé
que nunca será igualche non sarà mai più lo stesso
estudia los zapatos y la calle donde está...si studia le scarpe e la strada dov'è...

Mañana habrá otra genteDomani ci sarà altra gente
ojos diferentes y vocesocchi diversi e voci
y un corazón para marcar las horas lentase un cuore per segnare le ore lente
y los años rápidos...e gli anni veloci...
Nosotros mañana iremos un poco más rápidoNoi domani andremo un po' più in fretta
tomaremos alientoriprenderemo fiato
dentro de otro cigarrillodentro un'altra sigaretta
y mañana ha pasado...e domani è passato...