Ninna Nanna Nanna Ninna

Ninna Nanna Nanna Ninna

Ninna Nanna Nanna Ninna

Ninna nanna nanna ninnaNinna nanna nanna ninna
Der Kleine will die BrustEr pupetto vo' la zinna
Mach die Ninna, schlaf, mein Kind, schlaf einFa' la ninna dormi pija sonno
Denn wenn du schläfst, wirst du nicht sehenChe si dormi nun vedrai
So viele Schmach und so viele SorgenTant'infamie e tanti guai
Die in der Welt geschehenChe succedono ner monno
Zwischen Bomben und GewehrenTra le bombe e li fucili
Von den Völkern, die zivil sindDe li popoli che so' civili

Ninna nanna, du hörst nichtNinna nanna tu non senti
Die Seufzer und die KlagenLi sospiri e li lamenti
Von den armen Menschen, die sich abschlachtenDe la pora gente che se scanna
Die sich abschlachten und umbringenChe se scanna e che s'ammazza
Zum Vorteil der RasseA vantaggio della razza
Von den Menschen, die sich abschlachtenDe la gente che se scanna
Für einen Verrückten, der befiehltPer un matto che comanna
Und auch zum Vorteil eines GlaubensE a vantaggio pure d'una fede
Für einen Gott, den man nicht siehtPer un Dio che nun se vede
Aber der als Schutz dientMa che serve da riparo
Für den Metzgerkönig, derAl re macellaro che
Gut weiß, dass der KriegSa bene che la guerra
Ein großer Geldkreislauf istÈ un gran giro de quattrini
Der die Ressourcen vorbereitetChe prepara le risorse
Für die Diebe der BörsenPe' li ladri delle borse

Ninna nanna ninna nannaNinna nanna ninna nanna
Ninna nanna ninna nannaNinna nanna ninna nanna
Ninna nanna ninna nannaNinna nanna ninna nanna
Ninna nanna ninna nannaNinna nanna ninna nanna

Mach die Ninna, mach die NannaFa' la ninna fa' la nanna
Mach die Ninna, denn morgenFa' la ninna che domani
Werden wir die Herrscher wiedersehenRivedremo ancora li sovrani
Die sich gegenseitig schätzenChe se scambiano la stima
Gute Freunde wie früherBoni amichi come prima
Sie sind Cousins und unter VerwandtenSo' cugini e fra parenti
Machen sie keine KomplimenteNun se fanno i complimenti
Sie werden alle gleich zurückkommenTorneranno proprio tutti uguali
Die persönlichen BeziehungenLi rapporti personali
Ohne den Schatten eines BedauernsSenza l'ombra d'un rimorso
Weißt du, was für ein schöner DiskursSai che ber discorso
Sie werden alle zusammen führenCe faranno tutti 'nsieme
Über Frieden und ArbeitSu la pace e sul lavoro
Für das dumme VolkPe' quer popolo cojone
Das vom Kanonenfeuer verschont bleibtRisparmiato dar cannone

Ninna nanna ninna nannaNinna nanna ninna nanna
Ninna nanna ninna nannaNinna nanna ninna nanna
Ninna nanna ninna nannaNinna nanna ninna nanna
Ninna nanna ninna nannaNinna nanna ninna nanna