Un Pò Di Più

A Little More

Un Pò Di Più

Ship sirens screamed in the windSirene di navi urlavano al vento
the radio played commercialsla radio passava le pubblicità
lips close together once againle labbra accostate ancora una volta
and one more caress...ed una carezza ancora...

A ray of sun entered the roomUn filo di sole entrò nella stanza
our coats on the armchairsulla poltrona i nostri paltò
swallowed words and childish looksparole inghiottite e sguardi bambini
and how could I tell you that you were...e come poterti dire che tu eri...

More than wine more than bread morePiù del vino più del pane più
than skin and bones moredella pelle delle ossa più
than rocks more than grass morepiù dei sassi più dell'erba più
than so much more than everything more...più di tanto più di tutto più...
More than the port more than the roofs morePiù del porto più dei tetti più
than winter more than summer moredell'inverno dell'estate più
than the horses in the yard more...dei cavalli del cortile più...
a little more...un po' di più...

A phosphorescent MadonnaUna madonnina fosforescente
fake flowers on the dresserdei fiori finti sopra il comò
you searched for tights absentmindedlycercavi i collant distratta e indolente
and one more day in front of the mirror...e un giorno di più allo specchio...

The fridge snored from the kitchenIl frigo russava dalla cucina
and you hummed while making coffeee tu canticchiavi facendo il caffè
the long morning sadnessla tristezza lunga della mattina
and how to shout love that you were...e come gridarti amore che tu eri...

More than heat more than bed morePiù del caldo più del letto più
than hair and hands moredei capelli delle mani più
than the cry of a smile morepiù del pianto di un sorriso più
than a hundred more than a thousand more...più di cento più di mille più...
More than money more than gold morePiù dei soldi più dell'oro più
than the square more than the carousels moredella piazza delle giostre più
than a month more than a year more...più di un mese più di un anno più...
a little more...un po' di più...

Ship sirens screamed in the windSirene di navi urlavano al vento
and you were a little more... moree tu eri un po' di più... più
more than wheat more than hay morepiù del grano più del fieno più
more than air more than water morepiù dell'aria più dell'acqua più
more than the dog in the sweater more...più del cane del maglione più...