Mille Giorni Di Te E Di Me

Duizend Dagen Van Jou En Van Mij

Mille Giorni Di Te E Di Me

Ik verstopte me in jou, daarna verstopte ik jouIo mi nascosi in te poi ti ho nascosto
Voor alles en iedereen, zodat ik niet meer gevonden werdDa tutto e tutti per non farmi più trovare
En nu we weer teruggaan naar onze plekE adesso che torniamo ognuno al proprio posto
Eindelijk vrij en niet weten wat te doenLiberi finalmente e non saper che fare

Ik gaf je geen reden of schuldNon ti lasciai un motivo né una colpa
Ik deed je pijn om je leven niet te rakenTi ho fatto male per non farlo alla tua vita
Jij stond rechtop tegen de lucht en ik zoTu eri in piedi contro il cielo e io così
Pijnigde me, ik werd aangeklaagd, sta opDolente mi levai imputato alzatevi

Wie zal er na jou zijnChi ci sarà dopo di te
Zal jouw geur inademenRespirerà il tuo odore
Denken dat het de mijne isPensando che sia il mio
Jij en ik die de wereld jaloers maaktenIo e te che facemmo invidia al mondo
Zouden nooit gewonnen hebbenAvremmo vinto mai
Tegen een miljard mensenContro un miliardo di persone
En een verhaal gaat naar de kloteE una storia va a puttane
Als ik er maar heen konSapessi andarci io

We scheidden een beetje zoals we samenkwamenCi separammo un po' come ci unimmo
Zonder iets te doen en er was niets meer te doenSenza far niente e niente poi c'era da fare
Behalve het te doen en langzaam vluchtten weSe non che farlo e lentamente noi fuggimmo
Ver weg waar je niet meer aan kunt denkenLontano dove non ci si può più pensare

We eindigden voordat hij ons eindigdeFinimmo prima che lui ci finisse
Zodat onze liefde geen einde hadPerché quel nostro amore non avesse fine
Ik wilde je en pas toen lukte het meVolevo averti e solo allora mi riuscì
Toen ik me realiseerde dat ik daar was om je te verliezenQuando mi accorsi che ero lì per perderti

Wie me wil na jouChi mi vorrà dopo di te
Zal jouw kast nemenSi prenderà il tuo armadio
En die rommelE quel disordine
Die je achterliet in mijn papierenChe tu hai lasciato nei miei fogli
Zo weggaanAndando via così
Als onze eerste scèneCome la nostra prima scena
Alleen gingen we achteruit wegSolo che andavamo via di schiena

Op weg naar wieIncontro a chi
Zullen we leren watInsegneremo quello che
Wij twee samen leerdenNoi due imparammo insieme
En nooit begrijpen wat het isE non capire mai cos'è
Als het echt wasSe c'è stato per davvero
Dat moment van eeuwigheid dat er niet isQuell'attimo di eterno che non c'è
Duizend dagen van jou en van mijMille giorni di te e di me

Ik stel je voorTi presento
Een oude vriend van meUn vecchio amico mio
De herinnering aan mij voor altijdIl ricordo di me per sempre
Voor de hele tijdPer tutto quanto il tempo
In dit afscheidIn questo addio
Zal ik verliefd op je wordenIo mi innamorerò di te