Ein sauberes Gesicht

Una faccia pulita

Endlich eine abgelegene Straße und eine BarFinalmente una strada fuori mano e un bar
ich bin ganz verschwitzt, ich sollte reingehensono tutto sudato mi conviene entrar
ich fühlte mich von Kopf bis Fuß beobachtetmi sentivo osservato dalla testa in giù
"Hast du was zum Rauchen? Ich hab nichts mehr.""che mi dai da fumare che io non ne ho più?"
als ich diese Stimme hörte, drehte ich mich umnel sentir questa voce mi voltai
kaum zu fassen, ich sah siemanco a farlo apposta ho visto lei
das tief ausgeschnittene Shirtla maglietta scollata
und ein sauberes Gesichtuna faccia pulita
"Entschuldige, wenn ich dreist war.""scusa se sono stata sfacciata"
und mit ihr, mit ihre con lei con lei
setzte ich mich hinmi son messo seduto
aber wie schade!però che peccato!
wenn sie mich gesehen hättemi avesse veduto
ein bisschen besser frisiertun poco più pettinato
und mit ihr, mit ihre con lei con lei
saß ich an diesem Platzseduto in quel posto
wie lange ich geblieben binquanto sono rimasto
es hat mir Spaß gemachtci provavo gusto
und wer gesehen wurde, wurde gesehen, da ist siee chi s'è visto s'è visto c'è lei
eine Cola, ein Brötchen und ihre Nase nach obenuna coca un panino e quel suo naso in su
"Die Muratti sind alle, kaufst du neue?"le Muratti finite "le ricompri tu"
"Warst du schon mal operiert?" "Ja, einmal hier.""sei mai stato operato?" "si una volta qui"
"Hattest du Angst?" "Naja, so lala.""hai avuto paura?" "mah così e così"
heimlich schielte ich unter den Tischdi nascosto sbirciavo sotto il tavolino
um ihr die Beine aus der Nähe zu betrachtenper guardarle le gambe da vicino
aber es gelang mir nichtma non mi riusciva
sie bemerkte eslei che se ne accorgeva
aber sie nahm es mir nicht übel und lachtema non se la prendeva e rideva
und mit ihr, mit ihre con lei con lei
verging die Zeit schnellil tempo andò in fretta
"Meine Mutter wartet.""c'è mia madre che aspetta"
"Die Welt fällt nicht zusammen,"non casca giù il mondo
wenn du noch eine Sekunde bleibst."se tu resti un secondo"
und mit ihr, mit ihre con lei con lei
fragte ich mich oftmi son chiesto spesso
was da passiert warche cos'era successo
aber ich hätte darauf gewettetma ci avrei scommesso
nahe am Herzen zu seindi starle ad un passo dal cuore
"Das ist das Telefon, ich muss gehen."il telefono è questo devo andare via
Wenn du magst, ruf mich an, ich bin zu Hause."se ti va di chiamarmi sono a casa mia"