Il lago di misurina

El lago de Misurina

Il lago di misurina

Derretida ya la última nieveSciolta ormai l'ultima neve
sobre un tapiz de hierba nuevasu un tappeto d'erba nuova
con un paso ligero en la auroracon un passo lieve nell'aurora
Misurina caminabaMisurina camminava
sobre una roca se deteníasopra ad una rupe si fermava
cada día a la misma horaogni dì alla stessa ora
en la calma de la mañananella calma del mattino
el silencio era aterciopeladoil silenzio era velluto
un arcoíris de pensamientosun arcobaleno di pensieri
ella arrojaba al vacíolei gettava giù nel vuoto
y alguien la espiaba en silencioe qualcuno la spiava muto
su nombre era Sorapisil suo nome era Sorapis
Sorapis que vivía solo allá arribaSorapis che viveva solo lassù
entre abetos y gencianas azulestra abeti e genziane blu
nunca tuvo una sonrisanessun sorriso ebbe mai
y Misurina que era todo para éle Misurina che era tutto per lui
un día resbaló hacia abajoun giorno scivolò giù
la vio con sus propios ojosla vide con gli occhi suoi
Misurina descansabaMisurina riposava
entre el enebro y los rododendrostra il ginepro e i rododendri
el sol se asomaba entre las nubessi affacciava il sole dalle nubi
sobre sus cabellos rubiossopra i suoi capelli biondi
y un aliento de viento ibaed un alito di vento andava
a rozarlaa sfiorare lei
para luego dejarlaper lasciarla poi
en los brazos de Sorapistra le braccia di Sorapis
Sorapis cerró los ojos y bajó la cabezaSorapis chiuse gli occhi e il capo inchinò
y día y noche esperóe giorno e notte aspettò
hasta que se convirtió en piedrafinché di pietra non fu
y con las lágrimas que descendierone con le lacrime che scesero giù
formó un lago verdeun verde lago formò
entre abetos y gencianas azulestra abeti e genziane blu