Con tutto l'amore che posso

Met al de liefde die ik kan geven

Con tutto l'amore che posso

En langs de Tiber die langzaam voortkroopE lungo il Tevere che andava lento lento
Verloren we ons in de rode gloed van een zonsondergangNoi ci perdemmo dentro il rosso di un tramonto
Tot we onze namen tegen de wind schreeuwdenFino a gridare i nostri nomi contro il vento
Neem je het serieus of nietTu fai sul serio o no
Tussen een gekke wals, die een beetje toevallig begonTra un valzer pazzo, cominciato un po' per caso
Tussen jouw gezichten en mijn vingers in mijn neusTra le tue smorfie e le mie dita dentro il naso
Stootten we tegen een kus aan, zomaar ineensNoi due inciampammo contro un bacio all'improvviso
Het is te mooi om waar te zijnÈ troppo bello per essere vero
Om waar te zijnPer essere vero
Om waar te zijnPer essere vero
Mijn liefdeAmore mio

Maar wat heb je gedaan met de lucht die ik inademMa che gli hai fatto tu a quest'aria che respiro
En hoe kan het dat je in elke gedachte bij me bentE come fai a starmi dentro ogni pensiero
Zweer het nogmaals dat je echt bestaatGiuralo ancora che tu esisti per davvero
Mijn liefdeAmore mio

Maar wat heb jij dat anders is dan de mensenMa che cos'hai tu di diverso dalla gente
Voor jou die zo belangrijk voor me bentDi fronte a te che sei per me cosi' importante
Al de liefde die ik kan geven is gewoon nietsTutto l'amore che io posso è proprio niente
En nadat we de lucht vulden met woordenE dopo aver riempito il cielo di parole
Kochten we versgebakken brood en kwam de zon opComprammo il pane appena cotto e nacque il sole
Die ons verraste terwijl we op de trappen sliepenChe ci sorprese addormentati sulle scale
Hand in handLa mano nella mano