Lettera

Carta

Lettera

Mi querida mamá
Mia cara mamma
lo siento si sólo ahora
scusa se solo adesso
Tengo lápiz y papel
ho preso carta e penna
explicar aquí no puedo
spiegarti qui non posso
vamos a hablar de ello entonces
ne parleremo poi
¿Cómo va el corazón?
come va il cuore ?
Lo haré bien
io me la passo bene
sabes que han estado en el mar
sai sono stato al mare
También tengo cuidado con la higiene
sto attento anche all'igiene
¿Y qué estás haciendo?
e voi che fate voi ?
mi pequeña habitación
la mia stanzetta
Estoy seguro de que lo conservas
son sicuro che la tieni
siempre ordenado
sempre ordinata
y dame una escucha
e dammi retta
no, no es el descendiente que
no non è il sceso che
Mantente preocupado
rimani preoccupata
Siempre hice el bien
ho fatto sempre il bravo
sólo porque estaba sudando
solo perché sudavo
Me puse la parte superior del tanque
mi son messo la canottiera
Soy un poco más balde
sono un po' più secchetto
pero sólo unos pocos etto
ma giusto qualche etto
y fumo poco
e fumo poco poco
entonces no digo blasfemia
poi non dico parolacce
es seguro que me estoy convirtiendo en
sta sicura sto diventando
sólo un poco de humetto
proprio un umetto
mi «Camilla
la mia "Camilla"
Él no me ha engañado todavía
non mi ha tradito ancora
Es fácil estar en silencio
va piano sta tranquilla
ni siquiera cien por hora
nemmeno cento all'ora
¿Qué quieres que sea?
che cosa vuoi che sia?!
y dile a Simona que tengo el diario
e dì a Simona che ce l'ho io il diario
Dile que si me perdona
dille se mi perdona
esta vez lo digo en serio
stavolta sono serio
y quiero que sea mío
e voglio che sia mia
Ahora mismo, ¿qué hace papá?
in questo momento cosa fa papà?
siempre está detrás del trabajo
sta sempre dietro il lavoro
Dile de vez en cuando que se detendrá un poco
digli ogni tanto che che la smetta un po'
e ir a dar un paseo
e andate a farvi un giro
No estés demasiado solo
non stare troppo sola
a hojas rammendar
a rammendar lenzuola
me inscribirás en la escuela, por favor
mi iscrivi tu alla scuola per favore
este año te prometo
quest'anno lo prometto
verás que voy a
vedrai che mi ci metto
y no hay santos
e non ci sono santi
No me pospongan
non mi faccio rimandare
Ya te he dado un disgusto
un dispiacere già te l'ho dato
no uno tantos usted sabe cuántos llantos
non uno tanti sai quanti pianti
Me arrepiento
sono pentito
y tan pronto como siento que me harté
e appena sento che mi sono stufato
Hago una cosa
faccio una cosa
Es una sorpresa
è una sorpresa
en poco tiempo
fra poco tempo
tal vez unos días
forse qualche giorno
Pero de nuevo juntos contigo
però ritorno insieme a voi
de hecho lo siento si no voy a poner
anzi scusate se non metterò
no en absoluto el sello
per niente il francobollo
está claro que tengo bolsillos vacíos
è chiaro che ho le tasche vuote
Saluda a mi hermano
saluta mio fratello
hola mamá hola
ciao mamma ciao