Io Non Sono Li

No Estoy Allí

Io Non Sono Li

Quién sabe si te levantas aún medio dormidaChi lo sa se ti alzi ancora mezza addormentata
Si te calientas el pecho con la taza entre los dedosSe ti scaldi il petto con la tazza tra le dita
Si te duchas de puntillas con la espalda un poco arqueadaSe ti fai la doccia sulle punte a schiena un po' inarcata
Si pruebas todas las prendas y nunca hay un síSe ti provi tutti gli abiti e non c'è mai un sì

Quién sabe si buscas dónde está estacionado el autoChi lo sa se cerchi dove l'auto è parcheggiata
Si en medio del tráfico te pones a maquillarSe là in mezzo al traffico ti metti la matita
Si te volteas hacia mí con tu rostro desencajadoSe ti volti verso me con la tua faccia stralunata
Te veo y me pregunto por qué sigo aquíIo ti vedo e chiedo perché invece resto qui

Si es mejor estar o no estarSe è meglio esserci o non esserci
No estoy allíIo non sono lì
Allí donde estabas túLì dov'eri tu
Cuando el amanecer nos sorprendióQuando l'aurora ci stupì

En esa tormenta que una vez comenzó el veranoIn quel temporale che un'estate già partì
Dentro de un beso eterno que nos dejó aturdidosDentro un bacio eterno che il cuore ci stordì
Entre deseos y juramentos que el mundo no escuchóTra i desideri e giuramenti che il mondo non udì
Me siento como si estuviera allíMi sento come se io fossi lì

Quién sabe si siempre llegas tarde y agitadaChi lo sa se arrivi sempre all'ultimo affannata
Si comes poco y no logras adelgazarSe tu mangi poco e non ti trovi dimagrita
Si te ejercitas con la misma camiseta desgastada y mojadaSe ti alleni con la stessa maglia logora e bagnata
Si te ves con amigas riendo de quién seaSe ti vedi con le amiche a ridere di chi

Quién sabe si en la cena te embriagas un pocoChi lo sa se a cena ti sei solo un po' ubriacata
Si regresas tarde y te dejas caer exhaustaSe rientri tardi e ti abbandoni giù sfinita
Si te recuestas en mi almohada con la cabeza ya adormecidaSe ti appoggi al mio cuscino con la testa già assonata
Y te pesa un sentido vivirte asíE ti pesa un senso pure viverti così

Es como estar o no estarChe è come esserci o non esserci
No estoy allíIo non sono lì
Donde estuviste túDove fosti tu
Mientras una estrella nos iluminabaMentre una stella ci smaltì

Por la pendiente que un invierno nos traicionóLungo il falsopiano che un inverno ci tradì
Bajo la nieve que desvaneció nuestros pasosSotto quella neve che i passi ci sbiadì
En caricias y abrazos que el frío entumecióNelle carezze e negli abbracci che il gelo intirizzì
Los abrazo como si estuviera allíLe stringo come se io fossi lì
No estoy allíIo non sono lì
Donde estarás túDove sarai tu

Y nuestro amor que se marchitóE il nostro amore che appassì
Con palabras y notasCon le parole e con le note
Que el tiempo luego silencióChe poi il tempo ammutolì
Canto como si estuviera allíChe canto come se io fossi lì