Mal D'Amore

Mal de Amor

Mal D'Amore

No correremos más por el mismo caminoNon correremo più la stessa strada
De atardeceres pura sangreDi tramonti purosangue
O enloquecidos de rocíoO impazziti di rugiada
Bajo un amanecer ensangrentadoSotto un'alba esangue

No saltaremos más entre esas olasNon salteremo più tra quelle onde
En un vals de delfinesIn un valzer di delfini
A lo largo de órbitas profundasLungo orbite profonde
Sin límitesSenza confini

No arderemos más en un firmamentoNon bruceremo più in un firmamento
Los ojos para iluminar el mundoGli occhi a dare luce al mondo
Con las miradas de un tormentoCon gli sguardi di un tormento
Destellos de un segundoLampi di un secondo

No volaremos más hacia esas estrellasNon voleremo più su quelle stelle
Con los brazos sobre el vientoCon le braccia sopra il vento
Y con el tiempo en la pielE col tempo sulla pelle
Nunca sanaremos de este mal de amorNon guariremo mai da questo mal d'amore

Por esa vida que queda no se muerePer quella vita che rimane non si muore
Duele como un demonio y arriba y abajo destroza el corazónFa un male cane e su e giù ci sfascia il cuore
Y como un demonio no nos dejaE come un cane non ci lascia più
No morderemos más con nuestros besosNon morderemo più coi nostri baci

Las aguas frescas de cascadasLe acque fresche di cascate
Lluvias tímidas y fugacesPiogge timide e fugaci
Y largas marejadasE lunghe mareggiate
No robaremos más con estas manosNon ruberemo più con queste mani

Las vertiginosas de un cieloLe vertigini di un cielo
Y un sudor de volcanesE un sudore di vulcani
En medio del hieloIn mezzo al gelo
No rezaremos más a la misma lunaNon pregheremo più la stessa luna

Hijos únicos vagabundosFigli unici randagi
Entre reflejos de lagunaTra riflessi di laguna
Y fuegos de presagiosE fuochi di presagi
No deambularemos más en ese universoNon vagheremo più in quell'universo

De planetas a la derivaDi pianeti alla deriva
Detrás de un horizonte perdidoDietro un orizzonte perso
Nunca sanaremos de este mal de amorNon guariremo mai da questo mal d'amore
Por esa vida sabes, que queda no se muerePer quella vita sai, che rimane non si muore

Duele como un demonio y arriba y abajo destroza el corazónFa un male cane e su e giù ci sfascia il cuore
Y como un demonio no nos dejaE come un cane non ci lascia più
Y la pregunta finalE la domanda finale
Es si tienes más alegría o penasÈ se hai più gioia o pene

Si es más miel o salSe sia più miele o sale
Si un bien puede hacer dañoSe un bene può far male
Y un mal hacer bienE un male fare bene
Si conviene el malSe conviene il male

Si es irreal o existeSe è irreale o c'è
Y si nos mantiene juntosE se ci tiene insieme
Si es igual también para tiSe è uguale anche per te
Nunca sanaremos de este mal de amorNon guariremo mai da questo mal d'amore

Por esa vida sabes, que queda no se muerePer quella vita sai, che rimane non si muore
Duele como un demonio y arriba y abajo destroza el corazónFa un male cane e su e giù ci sfascia il cuore
Y como un demonio no nos dejaE come un cane non ci lascia più
Ese mal de amorQuel mal d'amore

Duele como un demonio y arriba y abajo destroza el corazónFa un male cane e su e giù ci sfascia il cuore
Y como un demonio no nos dejaE come un cane non ci lascia più
Ni siquiera un último adiósNemmeno un ultimo addio
El tuyo es el míoIl tuo è il mio
Cada uno con lo suyoOgnuno con il suo