Uomo Di Varie Età

Hombre de Diversas Edades

Uomo Di Varie Età

No sé cómo empezóNon so com'è cominciata
Quizás escuchando la radioForse ascoltando una radio
Era un gigante frente a míEra un gigante di fronte a me
Un destello repentinoUna vampata improvvisa

Desde ese armario parlanteDa quell'armadio parlante
Algo que no se sabe qué esQualcosa che non si sa cos'è
Con un pequeño acordeónCon una piccola fisa
Jugar a ser cantanteGiocare a fare il cantante

Y en una silla eres como un reyE su una sedia sei quanto un re
Porque el encanto es un bandidoPerché l'incanto è un brigante
Te asedia y te roba para síTi assedia e ti ruba via per sé

En el piano cada díaAl pianoforte ogni giorno
Lecciones en el pentagramaLezioni sul pentagramma
Una guitarra alrededor de una fogataUna chitarra attorno a un falò
Y acompañado por mamáE accompagnato da mamma

Participar en concursos y audicionesA far concorsi e audizioni
Con el resultado de otro noCol risultato di un altro no
Luego reponerse y buscarPoi ricomporsi e cercare
Nunca resignado, oportunidadesMai rassegnato, occasioni

Y volver a intentarlo mientras se puedaE riprovare finché si può
Porque incluso cuando es suficienteChe pure quando è abbastanza
Siempre hay un poco de esperanza oh ohUna speranza c'è sempre un po' oh oh

Como una carrera en el aireCome una corsa a mezz'aria
De un sueño a la realidad ta ta ta ta ta taDa un sogno alla realtà ta ta ta ta ta ta
Porque la vida es un arte variadoPerché la vita è arte varia
Y yo soy un hombre de diversas edades ta ta ta ta ta taE io sono un uomo di varie età ta ta ta ta ta ta

He retenido mis ojos y mis pulmonesHo trattenuto gli occhi e i miei polmoni
Y he vencido al tiempo para queE ho battuto il tempo in modo che
No se llevara todas las ilusionesNon si prendesse tutte le illusioni
Sino que luchara contra míMa che si battesse contro me

Y firmo un contrato en feE firmo in fede un contratto
Con mi nombre en un discoCon il mio nome su un disco
Cuando nadie cree másQuando nessuno ci crede più
Luego de repente entiendoPoi tutto a un tratto capisco
Que es mi voz en la radioChe è la mio voce alla radio

Y mi cara está en la TVE la mia faccia è nella TV
Cuántos locales y teatrosQuanti locali e teatri
Hasta los conciertos en el estadioFino ai concerti allo stadio
Y cantas y los brazos se levantanE canti e braccia che vanno su
Pero nos rendimos expatriadosMa ci si arrende espatriati
Cuando se baja del escenario uh uhQuando dal palco si scende giù uh uh

Como una carrera en el aireCome una corsa a mezz'aria
De un sueño a la realidad ta ta ta ta ta taDa un sogno alla realtà ta ta ta ta ta ta
Porque la vida es un arte variadoPerché la vita è arte varia
Y yo soy un hombre de diversas edades ta ta ta ta ta taE io sono un uomo di varie età ta ta ta ta ta ta

He atravesado los años y las estacionesHo attraversato gli anni e le stagioni
Y he contado el tiempo con tal de queE ho contato il tempo a patto che
Mis canciones no envejezcanNon invecchiasse queste mie canzoni
Sino que solo me pasen la cuenta a míMa portasse il conto solo a me

Y dejo lo mejor para el finalE lascio il meglio all'ultimo
En este baile fabulosoIn questo ballo favoloso
Que dura medio siglo o un instanteChe è lungo mezzo secolo o un attimo
Pero ha sido un escalofrío grandiosoMa è stato un brivido grandioso
Entre más arrepentimientos o más remordimientos, yoSe più rimpianti o più rimorsi, io
Cuántos momentos que recuerdo y cuántos que no séQuanti istanti che ricordo e quanti che non so

Y ahora es extraño pensarE adesso è strano pensare
En todo lo que ha pasadoA tutto ciò che è successo
Y si el pasado siempre está ahíE se il passato sia sempre là
En cuánto he cambiadoA quanto sono cambiato

Si sigo siendo el mismoSe sono ancora lo stesso
Cuánto ha durado hasta aquíQuanto è durato però fin qua
Y cuándo llegará el momentoE quando arriverà l'ora
De mi salida de escenaDella mia uscita di scena

Sé que de mí no saldráSo che da me lei non uscirà
Porque el futuro era entoncesPoiché il futuro era allora
Y esa vida ya la he tenido, quién sabeE quella vita l'ho avuta già, chissà

Porque la vida es un arte variadoPerché la vita è arte varia
Y yo soy un hombre de diversas edadesE io sono un uomo di varie età
Hombre de diversas edadesUomo di varie età
(Siempre en el aire)(Sempre a mezz'aria)
(De un sueño a la realidad ta ta ta ta ta ta)(Da un sogno alla realtà ta ta ta ta ta ta)
Hombre de diversas edadesUomo di varie età

(Siempre en el aire)(Sempre a mezz'aria)
(De un sueño a la realidad ta ta ta ta ta ta)(Da un sogno alla realtà ta ta ta ta ta ta)
Hombre de diversas edadesUomo di varie età
(Siempre en el aire)(Sempre a mezz'aria)
(De un sueño a la realidad ta ta ta ta ta ta)(Da un sogno alla realtà ta ta ta ta ta ta)
Hombre de diversas edadesUomo di varie età