O Berro Das Pedras de Uauá

El Grito de las Piedras de Uauá

O Berro Das Pedras de Uauá

Trago en mi piel, señorTrago na pele, seu moço
El olor de alláO cheiro de lá
De una tierra lejanaDe uma terra distante
Lejos del marLonge do mar
Traigo mi sueño guardadoTrago meu sonho guardado
En un recipienteNum caçuá
Mira mi rostro, señorOlhe meu rosto, seu moço
¿Por qué llorar?Pra que chorar?
Tantas penas y desgraciasTanto desgosto e desgraça
No sirvieron de nadaNão adiantou
Ni la ceguera de la muerteNem a cegueira da morte
Me detuvoMe segurou

¿Por qué temer, oh señor?Pra que temer, ó seu moço?
¡Quiero persistir!Eu quero é teimar
Nací en medio de las piedrasEu nasci no meio das pedras
De UauáDe Uauá

Eh, deja que llegue la LunaÊ, deixa a Lua chegar
Deja que ilumineDeixa incandear
Las piedras de UauáAs pedras de Uauá
Eh, deja que el chivo brameÊ, deixa o bode berrar
Deja que el grito encanteDeixa o berro encantar
Al pueblo que viene de alláO povo que vem de lá

Sigo en la lucha, trabajandoSigo na luta, labuta
Sin quejarmeSem reclamar
Pero nunca dejo, señorMas nunca deixo, seu moço
De ver la luz de la lunaDe ver o luar
Silencio y calor no sirvenCalo e calor não adianta
No me callaréNão vou calar
Aunque tenga un nudo en la gargantaMesmo com nó na garganta
¿Por qué llorar?Pra que chorar?
Fueron tantas piedras y espinasFoi tanta pedra e espinho
Pero aquí estoyMas tô aqui
Dios fue quien marcó el caminoDeus é quem fez o caminho
Y yo seguíE eu segui

¿Por qué temer, oh señor?Pra que temer, ó seu moço?
¡Quiero persistir!Eu quero é teimar
Nací en medio de las piedrasEu nasci no meio das pedras
De UauáDe Uauá

Eh, deja que llegue la LunaÊ, deixa a Lua chegar
Deja que ilumineDeixa encandear
Las piedras de UauáAs pedras de Uauá
Eh, deja que el chivo brameÊ, deixa o bode berrar
Deja que el grito encanteDeixa o berro encantar
Al pueblo que viene de alláO povo que vem de lá

Cuando siento que mi fuerzaQuando eu sinto minha força
Casi se acabaQuase a acabar
Recuerdo a la chica, señorEu lembro da moça, seu moço
Que dejé alláQue deixei lá
A quien prometí, muchachoA quem prometi, seu menino
Volver algún díaUm dia voltar
Pero estoy cumpliendo un destinoMas vou cumprindo um destino
¿Por qué llorar?Pra que chorar?
Un día regresaré y en la manoUm dia eu volto e na mão
Llevaré una florLevo uma flor
Pero por ahora aguantoMas por enquanto eu suporto
Mi dolorA minha dor

¿Por qué temer, oh señor?Pra que temer, ó seu moço?
¡Quiero persistir!Eu quero é teimar
Nací en medio de las piedrasEu nasci no meio das pedras
De UauáDe Uauá

Eh, deja que llegue la LunaÊ, deixa a Lua chegar
Deja que ilumineDeixa encandear
Las piedras de UauáAs pedras de Uauá
Eh, deja que el chivo brameÊ, deixa o bode berrar
Deja que el grito encanteDeixa o berro encantar
Al pueblo que viene de alláO povo que vem de lá

Eh, deja que llegue la LunaÊ, deixa a Lua chegar
Deja que ilumineDeixa encandear
Las piedras de UauáAs pedras de Uauá
Eh, deja que el chivo brameÊ, deixa o bode berrar
Deja que el grito encanteDeixa o berro encantar
Al pueblo de UauáO povo de Uauá