Circo, Alegria e Amor

Circo, Alegría y Amor

Circo, Alegria e Amor

Ven a bailar, ven a cantarVenha sambar, venha cantar
Con el circo que la restinga va a mostrarCom o circo que a restinga vai mostrar

Ven a bailar en la avenidaVenha sambar na avenida
Con la querida restinga en este carnavalCom a restinga querida neste carnaval
Una apoteosis al circoUma apoteose ao circo
Baila pobre, baila ricoDança pobre, dança rico
La euforia es generalA euforia é geral
Comisión de frente eleganteComissão de frente elegante
Monos, leones, elefantesMacacos, leões, elefantes
Domadores y la chica del lazoDomadores e a moça do laço

Y para aumentar la alegríaE para aumentar a alegria
Toda la platea sonríaToda a plateia sorria
Con las bromas del payasoCom as gozações do palhaço

El presentador con su parloteoO apresentador com sua fala
Los corceles y el hombre balaOs corcéis e o homem bala
El trapecio y la cuerda flojaO trapézio e a corda bamba
En un deslumbrante raro de esta escenaNum deslumbre raro desta cena
Todos nosotros en la misma arenaTodos nos na mesma arena
Pero siempre cantando sambaMas sempre cantando samba

Ven mi amor ligeroVenha meu amor ligeiro
Entra en este picadeiroEntre neste picadeiro
Que de la vida es lo más realQue da vida é o mais real
Por eso tanto pobre como ricoPor isso tanto pobre como rico
Vive en un inmenso circoVive num imenso circo
Cuando se hace carnavalQuando se faz carnaval