Verde Que Te Quero Rosa, Praiana Te Canta Mangueira

Verde Que Te Quiero Rosa, Praiana Te Canta Mangueira

Verde Que Te Quero Rosa, Praiana Te Canta Mangueira

Ven, ven desde Río de JaneiroVem, vem do Rio de Janeiro
La inspiración para este tema tan sutilA inspiração para este tema tão sutil
Y Praiana muestra la Mangueira verde-rosaE a Praiana mostra a Mangueira verde-rosa
Y le dice al mundo lo que hay en BrasilE diz ao mundo o que tem no Brasil

Hay playa que te quiero verdeTem praiana que te quero verde
En verso y prosa que te quiero rosaEm verso e prosa que te quero rosa
Y hay Mangueira que te quiero siempreE tem Mangueira que te quero sempre
Tan majestuosa, te amo verde-rosaTão majestosa, eu te amo verde-rosa

Cuando las mujeres de MangueiraQuando as mulheres de Mangueira
Bajan del morro e inspiran a los poetasDescem o morro e inspiram os poetas
Latones de agua en la cabeza sin caerLatas d’água na cabeça sem cair
Es Neuma en la SapucaíÉ Neuma na Sapucaí
Es desde el morro que se ve toda la ciudadÉ do morro que se vê toda a cidade
Pero en realidad el colorido está ahíMas na verdade o colorido está ali

Barracas de zinc, cometas, pelotas y niñosBarracos de zinco, pipas, bolas e meninos
Poesías de Drummond para reflexionarPoesias de Drummond para se refletir

Tiene Charles Chaplin, hombre sencillo del interiorTem Charles Chaplin, homem simples do interior
Caymmi y la vieja Bahía fue hermosa sí señorCaymmi e a velha Bahia foi lindo sim senhor

Sí, tenemos a Braguinha, ayer, hoy y mañanaYes nós temos Braguinha, ontem, hoje e amanhã
Mangueira cuna del samba, supercampeonaMangueira berço do samba, supercampeã

Y también está el maestro CartolaE tem também mestre Cartola
Con sus sambas inmortalesCom seus sambas imortais
Reliquias del Río antiguoRelíquias do Rio antigo
Las leyendas del AbaetéAs lendas do Abaeté
Los negros de Brasil tan queridosOs negros do Brasil tão querido
En el centenario de la aboliciónNo centenário da abolição

Mostrando la raza, manteniendo la tradiciónMostrando a raça, mantendo a tradição
Es Praiana y la Mangueira en un solo corazónÉ praiana e a mangueira num só coração