En Mij Zei Men

Y Me Dijeron

Jouw liefde begint en eindigt als een dagTu amor empieza y se termina como un día
Me langzaam leidend naar deze agonische staatLlevándome de a poco a esta agonía
Ik kan niet langer ontkennen dat ik je misYa no podre negar que me haces falta
Als je met de rest van mijn leven bent geblevenSi te has quedado con el resto de mi vida

Jouw liefde begint en eindigt als een dagTu amor empieza y se termina como un día
Morgen zal mijn naakte ziel vertrekkenMañana partirá mi alma desnuda
Er is geen reden meer om me te bedekkenYa no tendrá razón de que me cubra
Als ik alleen ben gebleven in deze wereldSi me eh quedado solo en este mundo

En men zei me dat niemand meer voor liefde sterftY me dijeron que de amor ya nadie muere
Maar ze weten niet hoezeer jouw herinnering pijn doetPero no saben como duele tu recuerdo
Een agonische staat die me naar de hel leidtUna agonía que me lleva hacia el infierno
En men zei me dat ze je zagen en in je ogenY me dijeron que te vieron y en los ojos
Tussen je haar en in de lijnen van je mondEntre tu pelo y en las lineas de tu boca
Draag je mijn naam die je wakker houdtLlevas mi nombre acompañando tu desvelo

Jouw liefde begint en eindigt als een dagTu amor empieza y se termina como un día
Verdwaald ga ik zonder richting, op driftPerdido voy sin rumbo a la deriva
Hoe kort was jouw liefde, slechts één dagQue poco fue tu amor de solo un día
Hoe weinig was jouw passie, hoe weinig levenQue poca tu pasión que poca vida

En men zei me dat niemand meer voor liefde sterftY me dijeron que de amor ya nadie muere
Maar ze weten niet hoezeer jouw herinnering pijn doetPero no saben como duele tu recuerdo
Een agonische staat die me naar de hel leidtUna agonía que me lleva hacia el infierno
En men zei me dat ze je zagen en in je ogenY me dijeron que te vieron y en los ojos
Tussen je haar en in de lijnen van je mondEntre tu pelo y en las lineas de tu boca
Draag je mijn naam die je wakker houdtLlevas mi nombre acompañando tu desvelo

En men zei me dat niemand meer voor liefde sterftY me dijeron que de amor ya nadie muere
En vandaag zou ik zelfs mijn geluk veranderen om jou te hebbenY hoy cambiaría hasta mi suerte por tenerte
Jouw liefde begintTu amor empieza
En eindigt.Y se termina