Sou Sempre Fiel (part. Fabi Bang)

Siempre Soy Fiel (feat. Fabi Bang)

Sou Sempre Fiel (part. Fabi Bang)

No, tú no eresNão, você não é

Yo soyEu sou
Y tú no tienes celosE você não tem ciúmes
Estás fingiendo y golpeando el sueloTá fingindo e batendo o pé

Y no hay razónE não tem por que
Si soy tu bebéSe eu sou seu bebê
Pero tonta no soyMas burra eu não sou

Si un chico me invitaSe um rapaz convidar
Al cine o a cenarPro cinema ou pra jantar
No necesito ni pensarNão preciso nem pensar
Ya aceptéEu já aceitei

Pero siempre soy fielMas eu sou sempre fiel
Solo a mi maneraSó que do meu jeito
Pero siempre soy fielMas eu sou sempre fiel
Como solo yo séComo só eu sei

Adoro un PequinésEu adoro um Pequinês
Que me regaló un japonésQue eu ganhei de um japonês
Y de vez en cuandoE de quando em vez
Me muestra su Shar PeiMe mostra o seu Shar Pei

Pero siempre soy fielMas eu sou sempre fiel
Solo a mi maneraSó que do meu jeito
Pero siempre soy fielMas eu sou sempre fiel
Como solo yo séComo só eu sei

Nunca diría que noEu jamais diria não
A quien me tiende la manoPara quem me estende a mão
Pero quien da la mano, recibeMas quem dá a mão, recebe
Así que diEntão eu dei

Pero siempre soy fielMas eu sou sempre fiel
Solo a mi maneraSó que do meu jeito
Pero siempre soy fielMas eu sou sempre fiel
Como solo yo séComo só eu sei

Hay un tipo de ParísTem um cara de Paris
Que me ofreció rubíesQue me ofereceu rubis
Un rubí aquí, un besito alláUm rubi aqui, um beijinho ali
Ih, cambiéIh, troquei

¿Pero siempre he sido fiel?Mais avais-je toujours été fidèle
Solo a mi maneraSó que do meu jeito
¿Pero siempre he sido fiel?Mais avais-je toujours été fidèle
Como solo yo séComo só eu sei

Hay un tal Mr. FritzTem um certo Mr. Fritz
Que siempre me lleva al RitzQue me leva sempre ao Ritz
Y después del Ritz quiere jugar a la blitzE depois do Ritz quer brincar de blitz
JuguéBrinquei

Pero siempre soy fielMas eu sou sempre fiel
Solo a mi maneraSó que do meu jeito
Pero siempre soy fielMas eu sou sempre fiel
Como solo yo séComo só eu sei

Hay un tal ValdecirTem um tal de Valdecir
Que pescó un LambariQue pescou um Lambari
Me pidió que lo sostuvieraMe pediu pra eu segurar
Y lo sostuveE eu segurei

Pero siempre soy fielMas eu sou sempre fiel
Solo a mi maneraSó que do meu jeito
Pero siempre soy fielMas eu sou sempre fiel
Como solo yo séComo só eu sei

Un gerente me siguióUm gerente me seguiu
Del Banco do BrasilLá do Banco do Brasil
Le dio un aventón al senadorDeu carona ao senador
Y ahora es leyE agora é lei

Solo viajo en jetSó viajo de jatinho
Pero a mi maneraMas do meu jeito
Pero siempre soy fielMas eu sou sempre fiel
Como solo yo séComo só eu sei

Hay un tal Seu NenémTem um tal de Seu Neném
Que tiene noventa añosQue noventa aninhos tem
Es adorable y viene a mostrar su cosaÉ fofinho e vem mostrar seu trem
Ah, entréAh, entrei

Pero siempre soy fielMas eu sou sempre fiel
Solo a mi manera (¿no soy?)Só que do meu jeito (não sou?)
Pero siempre soy fielMas eu sou sempre fiel
Como solo yo séComo só eu sei

Hay un Padre Xandre alláTem um Padre Xandre lá
Dice que quien recibe, daDiz que quem recebe dá
Quería recibirEu queria receber
Así que diEntão eu dei

Pero siempre soy fielMas eu sou sempre fiel
Solo a mi maneraSó que do meu jeito
Pero siempre soy fielMas eu sou sempre fiel
Como solo yo séComo só eu sei

El maestro me pidióO maestro me pediu
Con la mano en mi caderaCom a mão no meu quadril
Que diera un do de pechoPara dar um dó de peito
Así que... diEntão... Eu dei

Pero siempre soy fielMas eu sou sempre fiel
Solo a mi maneraSó que do meu jeito
Pero siempre soy fielMas eu sou sempre fiel
Como solo yo séComo só eu sei

Mr. Gable, ¿sabes quién es Clark? Pues síMr. Gable, sabe o Clark? Pois é
Me invitó a pasear por el parqueMe chamou pra andar no parque
Y más allá del parqueE pra lá do parque
En un rinconcito oscuroNum cantinho 'dark'
Me apaguéEu apaguei

Pero siempre soy fielMas eu sou sempre fiel
Solo a mi maneraSó que do meu jeito
Pero siempre soy fielMas eu sou sempre fiel
Como solo yo séComo só eu sei