Et toi

Y tú

Et toi

Antes de que no quede nadaAvant qu'il ne reste plus rien
Ni de mis alegrías ni de mis penasNi de mes joies ni de mes peines
Antes de la última mañanaAvant le tout dernier matin
Quiero vivir sin alientoJe veux vivre à perdre haleine
No quiero perder nada, ni una gotaJe ne veux rien perdre pas une goutte
Y quien se arrepiente y me repugnaEt qui regrette et qui me dégoutte
No quiero perder nada, ni una migajaJe ne veux rien perdre pas une miette
Y abrazarlo todo con un solo gestoEt tout embrasser d'un seul geste

Y si la vida, la vida se escapaEt si la vie la vie s'écoule
Que me embriagueQu'elle m'enivre
Y si el tiempo, el tiempo se escapaEt si le temps le temps s'écoule
Quiero vivirJe veux vivre
Y si la vida, la vida se escapaEt si la vie la vie s'écoule
Que me embriagueQu'elle m'enivre
Y si el tiempo, el tiempo se escapaEt si le temps, le temps s'écoule
Quiero vivirJe veux vivre

Y tú, y tú, y tú no olvidesEt toi et toi et toi n'oublie pas
Y tú, y tú, y tú baila conmigoEt toi et toi et toi danse avec moi
Y tú, y tú, y tú no olvidesEt toi et toi et toi n'oublie pas
Y tú, y tú, y tú baila conmigoEt toi et toi et toi danse avec moi

Antes de que no quede nadaAvant qu'il ne reste plus rien
Ni de la felicidad ni de la tristezaNi du bonheur ni du chagrin
Antes de la última noche de veranoAvant le dernier soir d'été
Quiero vivir hasta reventarJe veux vivre à en crever
Quiero sumergirme en el océanoJe veux plonger dans l'ocean
Y ver mil soles ponerseEt voir mille soleils se coucher
Quiero ver crecer a mi hijoJe veux voir grandir mon enfant
Y sentir tus manos tocarmeEt sentir tes mains me toucher

Y si la vida, la vida se escapaEt si la vie la vie s'ecoule
Que me embriagueQu'elle m'enivre
Y si el tiempo, el tiempo se escapaEt si le temps le temps s'écoule
Quiero vivirJe veux vivre
Y si la vida, la vida se escapaEt si la vie la vie s'ecoule
Que me embriagueQu'elle m'enivre
Y si el tiempo, el tiempo se escapaEt si le temps, le temps s'écoule
Quiero vivirJe veux vivre

Y tú, y tú, y tú no olvidesEt toi et toi et toi n'oublie pas
Y tú, y tú, y tú baila conmigoEt toi et toi et toi danse avec moi
Y tú, y tú, y tú no olvidesEt toi et toi et toi n'oublie pas
Y tú, y tú, y tú baila conmigoEt toi et toi et toi danse avec moi

La la la la la la laLala lala lalaaa lalala
La la la la la la laLala lala lalaaa lalala
La la la la la la laLala lala lalaaa lalala
La la la la la la laLala lala lalaaa lalala

No quiero quemar la velaJe veux pas cramer la chandelle
Levántate sin pensarAller debout sans reflechir
Y quiero que brilleEt je veux bien qu'elle étincelle
Con mil fuegos, mil risasDe mille feux de mille rires
No quiero cerca de la muerteOu je veux pas près de la mort
La idea de no haber dado todoL'idée que j'ai pas tout donné
Así que esta noche me quedo aúnAlors ce soir je reste encore
Aunque digas 'Claudio, hay que irnos'Même si tu dis Claudio il faut renter

Porque si la vida, la vida se escapaCar si la vie la vie s'ecoule
Y estoy ebrio de ellaEt j'en suis ivre
Porque el tiempo, el tiempo se escapaCar le temps le temps s'écoule
Quiero vivirJe veux vivre
Porque si la vida, la vida se escapaCar si la vie la vie s'ecoule
Y estoy ebrio de ellaEt j'en suis ivre
Porque el tiempo, el tiempo se escapaCar le temps le temps s'écoule

Y tú, y tú, y tú no olvidesEt toi et toi et toi n'oublie pas
Y tú, y tú, y tú baila conmigoEt toi et toi et toi danse avec moi
Y tú, y tú, y tú no olvidesEt toi et toi et toi n'oublie pas
Y tú, y tú, y tú baila conmigoEt toi et toi et toi danse avec moi