Fidèle À Moi-même

Fiel a mí mismo

Fidèle À Moi-même

Sonrío con todoJe souris avec tout
Lo que me pasa es normalCe qui m'arrive c'est normal
¿Me lo dirás porque después de todo?Me direz-vous car après tout
No durará toda la vidaÇa ne durera pas toute une vie
Iré hasta el finalJ'irai jusqu'au bout
De mis sueños como un locoDe mes rêves comme un fou
Y cualquiera que sea el precioEt ce quel qu'en soit le prix

¿Quién cree, quién cree en él?Qui croire, qui y croit
No encarceléis a mi egoN'emprisonnez pas mon égo
Dime si estoy en el mundo realDis moi si je suis dans le vrai
O más bien si estoy en la falsificaciónOu plutôt si je suis dans le faux
Historia, historia se repiteL'histoire, l'histoire se répète
Sólo las palabras cambianSeuls changent les mots
Dame buenas noticiasDonne, donne moi de bonnes nouvelles
Tarde o temprano sé que va a estar bienTôt ou tard je sais qu'il fera beau
Mira el cieloRegarde le ciel
Mira hacia un ladoRegarde au loin
Mirar hacia el horizonteRegarde à l'horizon
Qué hermosa es la vidaComme la vie est belle
Cuando te tomas el tiempo para seguir las estacionesQuand tu prends le temps de suivre les saisons
Iré hasta el final de mis sueñosJ'irai jusqu'au bout de mes rêves
Fuera de la razónAu délà de la raison
Una chispa simpleUne simple étincelle
A veces puede hacernos cambiar de direcciónPeut parfois nous faire changer de direction

Tengo preguntasJe me pose des questions
Que permanecen sin respuestaQui restent sans réponse
¿Tengo que bajar la velocidad?Faut-il que je ralentisse
¿O tengo que irme?Ou faut-il que je fonce
Sin quererSans le vouloir
Siento que me estoy perdiendoJ'ai l'impression de me perdre
Caer en la oscuridadDe tomber dans le noir

¿Quién cree, quién cree en él?Qui croire, qui y croit
No encarceléis a mi egoN'emprisonnez pas mon égo
Dime si estoy en el mundo realDis moi si je suis dans le vrai
O más bien si estoy en la falsificaciónOu plutôt si je suis dans le faux
Historia, historia se repiteL'histoire, l'histoire se répète
Sólo las palabras cambianSeuls changent les mots
Dame buenas noticiasDonne, donne moi de bonnes nouvelles
Tarde o temprano sé que va a estar bienTôt ou tard je sais qu'il fera beau
Mira el cieloRegarde le ciel
Mira hacia un ladoRegarde au loin

Mirar hacia el horizonteRegarde à l'horizon
Qué hermosa es la vidaComme la vie est belle
Cuando te tomas el tiempo para seguir las estacionesQuand tu prends le temps de suivre les saisons
Iré hasta el final de mis sueñosJ'irai jusqu'au bout de mes rêves
De la, de la razónDe la, de la raison
Una chispa simpleUne simple étincelle
A veces puede hacernos cambiar de direcciónPeut parfois nous faire changer de direction

Ve a decirles que voy a vivirAllez leur dire que je vais vivre
Sin mentirme a mí mismoSans me mentir à moi même
Quiero continuarJe veux poursuivre
Ve y díseloAllez leur dire
Permaneciendo fiel a mí mismoEn restant fidèle à moi-même

Ve a decirles que voy a vivirAllez leur dire que je vais vivre
Sin mentirme a mí mismoSans me mentir à moi même
Quiero continuarJe veux poursuivre
Ve y díseloAllez leur dire
Permaneciendo fiel a mí mismoEn restant fidèle à moi-même

Mira el cieloRegarde le ciel
Mira hacia un ladoRegarde au loin
Mirar hacia el horizonteRegarde à l'horizon
Qué hermosa es la vidaComme la vie est belle
Cuando te tomas el tiempo para seguir las estacionesQuand tu prends le temps de suivre les saisons
Iré hasta el final de mis sueñosJ'irai jusqu'au bout de mes rêves
Fuera de la razónAu délà de la raison
Una chispa simpleUne simple étincelle
A veces puede hacernos cambiar de direcciónPeut parfois nous faire changer de direction

¿Quién cree, quién cree en él?Qui croire, qui y croit
No encarceléis a mi egoN'emprisonnez pas mon égo
Dime si estoy en el mundo realDis moi si je suis dans le vrai
O más bien si estoy en la falsificaciónOu plutôt si je suis dans le faux
Historia, historia se repiteL'histoire, l'histoire se répète
Sólo las palabras cambianSeuls changent les mots
Dame buenas noticiasDonne, donne moi de bonnes nouvelles
Tarde o temprano sé que va a estar bienTôt ou tard je sais qu'il fera beau

Ve a decirles que voy a vivirAllez leur dire que je vais vivre
Sin mentirme a mí mismoSans me mentir à moi même
Quiero continuarJe veux poursuivre
Ve y díseloAllez leur dire
Permaneciendo fiel a mí mismoEn restant fidèle à moi-même