Riche

Rijkdom

Riche

Er zullen dagen zijn met, dagen zonderIl y aura les jours avec, les jours sans
Vrienden die in een oogwenk van kant veranderenLes amis qui retourneront leur veste en un rien de temps
Dagen van verdriet die ons ketenen en de kwellingenDes jours de peine qui nous enchaînent et les tourments
De liefde is een hondLes amours chiennes

Op de leeftijd waarop je je vader verwerpt, zul je me verwerpenA l'âge où on renie son père, tu me renieras
En ik zal me niet aanstellen, geen toneelstukEt moi je ne ferai pas de manières, pas de cinéma
Je zult me de rug toekeren, klappen zullen vallen, zo gaat datTu me diras merde, des claques se perdront c'est comme ça
Ik deed hetzelfdeJe faisais la même

Je zult misschien niet de beste zijn, mijn zoonTu seras peut-être pas le meilleur mon fils
Maar toch, ik zal trots zijnMais pourtant moi, je serai fier
Wat heb je aan rijkdomÀ quoi ça sert d'être riche
Als je rijk bent aan een vaderQuand on est riche d'être père

Je zult misschien niet de sterkste zijn, mijn zoonTu seras peut-être pas le plus fort mon fils
Maar samen zijn we miljonairMais à deux, on sera millionnaire
Of ik nu arm ben of rijkQue je sois pauvre ou bien riche
Je zult rijk zijn aan een vaderTu seras riche d'un père
Je zult rijk zijn aan een vaderTu seras riche d'un père

De jaren zullen snel voorbijgaan, we zullen het opnieuw belevenLes années passeront vite, on rejouera
De verjaardagen, de kerst, enzovoortLes anniversaires, les Noël, et caetera
Zoals elke avond zal je moeder wachtenComme tous les soirs y'aura ta mère qui attendra
Tot je terugkomtQue tu reviennes

Wanneer ik je nodig heb, waar ben je dan?Quand j'aurai besoin de toi, où seras-tu?
Iets verderop op reis, op een strand, zul je antwoorden?Quelque part en voyage, sur une plage, répondras-tu
Ik zal dromen van je gezicht, ik zal niet meer wetenJe rêverai de ton visage, je ne saurai plus
Hoe oud je bentQuel est ton âge

Je zult misschien niet de beste zijn, mijn zoonTu seras peut-être pas le meilleur mon fils
Maar toch, ik zal trots zijnMais pourtant moi, je serai fier
Wat heb je aan rijkdomÀ quoi ça sert d'être riche
Als je rijk bent aan een vaderQuand on est riche d'être père

Je zult misschien niet de sterkste zijn, mijn zoonTu seras peut-être pas le plus fort mon fils
Maar samen zijn we miljonairMais à deux, on sera millionnaire
Of ik nu arm ben of rijkQue je sois pauvre ou bien riche
Je zult rijk zijn aan een vaderTu seras riche d'un père
Je zult rijk zijn aan een vaderTu seras riche d'un père

Mijn kleine keizer, word geen grote manMon petit empereur ne deviens pas un grand homme
Wees gewoon een man, grootSois juste un homme, grand
Dat is genoegC'est suffisant

Je zult misschien niet de beste zijn, mijn zoonTu seras peut-être pas le meilleur mon fils
Maar toch, ik zal trots zijnMais pourtant moi, je serai fier
Wat heb je aan rijkdomÀ quoi ça sert d'être riche
Als je rijk bent aan een vaderQuand on est riche d'être père

Je zult vast niet de sterkste zijn, mijn zoonTu seras sûrement pas le plus fort mon fils
Maar samen zijn we miljonairMais à deux, on sera millionnaire
Of ik nu arm ben of rijkQue je sois pauvre ou bien riche
Je zult rijk zijn aan een vaderTu seras riche d'un père
Je zult rijk zijn aan een vaderTu seras riche d'un père