Riche

Afluente

Riche

Habrá días con, días sinIl y aura les jours avec, les jours sans
Amigos que voltearán su chaqueta en poco tiempoLes amis qui retourneront leur veste en un rien de temps
Días de dolor que nos encadenan y atormentanDes jours de peine qui nous enchaînent et les tourments
Los perros del amorLes amours chiennes

A la edad en que niegues a tu padre, me negarás a míA l'âge où on renie son père, tu me renieras
Y no voy a hacer modales, ni películasEt moi je ne ferai pas de manières, pas de cinéma
Me dirás que la bofetada se perderáTu me diras merde, des claques se perdront c'est comme ça
Yo estaba haciendo lo mismoJe faisais la même

Tal vez no seas el mejor, hijo míoTu seras peut-être pas le meilleur mon fils
Pero sin embargo, estaré orgullosoMais pourtant moi, je serai fier
¿Cuál es el punto de ser rico?À quoi ça sert d'être riche
Cuando eres rico siendo padreQuand on est riche d'être père

Tal vez no seas el más fuerte, hijo míoTu seras peut-être pas le plus fort mon fils
Pero juntos seremos millonariosMais à deux, on sera millionnaire
Si soy pobre o ricoQue je sois pauvre ou bien riche
Serás rico con un padreTu seras riche d'un père
Serás rico con un padreTu seras riche d'un père

Los años pasarán rápidamente, jugaremos de nuevoLes années passeront vite, on rejouera
Cumpleaños, Navidad, etcéteraLes anniversaires, les Noël, et caetera
Como todas las noches, tu madre estará esperandoComme tous les soirs y'aura ta mère qui attendra
Deja que vuelvasQue tu reviennes

Cuando te necesite, ¿dónde estarás?Quand j'aurai besoin de toi, où seras-tu?
En algún lugar de viaje, en una playa, ¿responderásQuelque part en voyage, sur une plage, répondras-tu
Soñaré con tu cara, no lo sabréJe rêverai de ton visage, je ne saurai plus
¿Qué edad tiene tu edad?Quel est ton âge

Tal vez no seas el mejor, hijo míoTu seras peut-être pas le meilleur mon fils
Pero sin embargo, estaré orgullosoMais pourtant moi, je serai fier
¿Cuál es el punto de ser rico?À quoi ça sert d'être riche
Cuando eres rico siendo padreQuand on est riche d'être père

Tal vez no seas el más fuerte, hijo míoTu seras peut-être pas le plus fort mon fils
Pero juntos seremos millonariosMais à deux, on sera millionnaire
Si soy pobre o ricoQue je sois pauvre ou bien riche
Serás rico con un padreTu seras riche d'un père
Serás rico con un padreTu seras riche d'un père

Mi pequeño emperador no se convierta en un gran hombreMon petit empereur ne deviens pas un grand homme
Sólo sé un hombre, altoSois juste un homme, grand
Ya es suficienteC'est suffisant

Tal vez no seas el mejor, hijo míoTu seras peut-être pas le meilleur mon fils
Pero sin embargo, estaré orgullosoMais pourtant moi, je serai fier
¿Cuál es el punto de ser rico?À quoi ça sert d'être riche
Cuando eres rico siendo padreQuand on est riche d'être père

Probablemente no seas el más fuerte, hijo míoTu seras sûrement pas le plus fort mon fils
Pero juntos seremos millonariosMais à deux, on sera millionnaire
Si soy pobre o ricoQue je sois pauvre ou bien riche
Serás rico con un padreTu seras riche d'un père
Serás rico con un padreTu seras riche d'un père