T'en aller

Irte

T'en aller

Él te dice que te ama y que eres bellaIl te dit qu'il t'aime et que tu es belle
Él te acaricia con espinas de rosasIl te caresse avec des épines de roses
Él te promete la luna y te promete la mielIl te promet la lune et te promet le miel
Él te dice que es tu culpa cuando él explotaIl te dit que c'est ta faute quand il explose
Él te hace daño, él te hace malIl te fait du tort, il te fait du mal
Pero el amor a muerto, nos es nada normalMais l'amour à mort n'a rien de normal
Sabe que se ha equivocado, sabe que te ha dolidoIl sait qu'il a tort, il sait que t'as mal
Pero el amor ha muertoMais l'amour à mort

Libra al viento todas sus cartasBalance au vent toutes ses lettres
De arrepentimiento cada vezDes regrets à chaque fois
Todo está calmado antes de la tormentaTout est calme avant la tempête
Pero tú te vasMais tu dois t'en aller
Y dejas sus brazos en el infiernoEt quitter ses bras de l'enfer
Hay que dejar el barco borrachoIl faut quitter le bateau ivre
Tienes que decírselo a alguienTu dois en parler

Y levantar palabras para decírselo a alguienEt hisser des mots pour qu'on t'aide
Antes de que pase lo peorAvant que le pire ne t'arrive
Pero tú te vasMais tu dois t'en aller
Pero tú te vasMais tu dois t'en aller

¿Dónde se ha ido el amor? ¿Dónde está el encanto?Où est passé l'amour? Où est passé le charme?
¿Qué hacer cuando te has convertido en su cosa?Comment faire quand tu es devenue sa chose?
¿Qué decir cuando la almohada es su arma?Que dire quand l'oreiller est devenue une arme?
¿Cuándo tu libertad es una puerta cerrada?Quand ta liberté est une porte close?
Cuando las palabras son fuertes y las palabras son durasQuand les mots sont forts et les mots sont durs
Cuando el amor hasta la muerte se convierte en un golpeQuand l'amour à mort devient un coup sûr
Y todo el oro del mundo no es una armaduraEt tout l'or du monde n'est pas une armure
Cuando el amor está malQuand l'amour à tort
Libra al viento todas sus cartasBalance au vent toutes ces lettres
De arrepentimiento cada vezDes regrets à chaque fois
Piensas en todas las promesas que te hizoTu penses aux promesses qu'il t'a fait

Pero tú te vas y dejas sus brazos en el infiernoMais tu dois t'en aller et quitter ces bras de l'enfer
Hay que dejar el barco borracho, tienes que decírselo a alguienIl faut quitter le bateau ivre, tu dois en parler
Y levantar palabras antes de que pase lo peorEt hisser des mots pour qu'on t'aide avant que le pire ne t'arrive
Pero tú te vasMais tu dois t'en aller
Pero tú te vasMais tu dois t'en aller

Un día el viento se levantará y el horizonte se despejaráLe jour le vent se lève et l'horizon est bien dégagé
Quedaran huellas pero serás liberadaIl restera des traces mais tu seras enfin libérée
Pero tú te vas y dejas sus brazos en el infiernoMais tu dois t'en aller et quitter ces bras de l'enfer
Hay que dejar el barco borracho, tienes que decírselo a alguienIl faut quitter le bateau ivre, tu dois en parler
Y levantar palabras antes de que pase lo peorEt hisser des mots pour qu'on t'aide avant que le pire ne t'arrive

Pero tú te vasMais tu dois t'en aller
Pero tú te vasMais tu dois t'en aller
Pero tú te vasMais tu dois t'en aller
Pero tú te vasMais tu dois t'en aller