Un Homme Debout

Een Man Rechtop

Un Homme Debout

Als ik in slaap val, word je me dan wakker?Si je m'endors me réveillerez vous?
Het is zo koud buiten, voel je het ook?Il fait si froid dehors le ressentez vous?
Er was een tijd dat ik zoals jullie wasIl fut un temps où j'étais comme vous
Ondanks al mijn problemen blijf ik een man rechtopMalgré toutes mes galères je reste un homme debout

Bid dat ik het redPriez pour que je m'en sorte
Bid dat ik me beter voelPriez pour que mieux je me porte
Zet de schuld niet op mijNe me jetez pas la faute
Sluit de deur niet voor mijNe me fermez pas la porte
Ja, ik leef van dag tot dagOui je vis de jour en jour

Van kraakpand naar kraakpand, een troubadourDe squat en squat un troubadour
Als ik zing, is het zodat men naar me kijktSi je chante c'est pour qu'on m'regarde
Al is het maar een klein halloNe serait-ce qu'un p'tit bonjour
Ik zie jullie voorbijgaan als ik zitJe vois passer quand j'suis assis
Jullie staan, gehaast, ik waardeer hetVous êtes debout, pressés, j'apprécie
Een klein blikje, een klein glimlachjeUn p'tit regard, un p'tit sourire
Neem de tijd niet, jullie rennen alleen maarNe prenne le temps, ne font que courir

Als ik in slaap val, word je me dan wakker?Si je m'endors me réveillerez vous?
Het is zo koud buiten, voel je het ook?Il fait si froid dehors le ressentez vous?
Er was een tijd dat ik zoals jullie wasIl fut un temps où j'étais comme vous
Ondanks al mijn problemen blijf ik een man rechtopMalgré toutes mes galères je reste un homme debout

Dank je wel voor het muntjeMerci bien pour la pièce
Het is moeilijk nu, dat geef ik toeEn c'moment c'est dur, je confesse
Als ik eruit kom, zal ik het bevestigenQuand j'vais m'en sortir je l'atteste
Ik wil een dak boven mijn hoofd, een adresJ'veux avoir un toit, une adresse
Als het moeilijk is van jou naar mij, maak ik me zorgenSi de toi à oim c'est dur, je stresse

De moraal is niet altijd goed, de tijd dringtLe moral n'est pas toujours bon, le temps presse
Maar hoe moet ik verder, behalve de dronkenschap als toekomstMais bon comment faire à par l'ivresse comme futur
En beloftes, wil je die?Et des promesses en veux tu?

Hier is mijn leven, ik heb klappen gekregenVoilà ma vie j'me suis pris des coups dans la tronche
Weet dat als ik op de grond val, iedereen voorbijloopt maar niemand reageertSois sur que si j'tombe par terre tout l'monde passe mais personne ne bronche
Eerlijk gezegd, behalve de kinderen die me vreemd aankijkenFranchement à part les gosses qui m'regardent étrangement
Vindt iedereen het normaal dat ik bedelTout l'monde trouve ça normal que j'fasse la manche
Neem het me niet kwalijk, maar soms wil ik gewoon opgevenM'en veuillez pas mais parfois j'ai qu'une envie abandonner

Als ik in slaap val, word je me dan wakker?Si je m'endors me réveillerez vous?
Het is zo koud buiten, voel je het ook?Il fait si froid dehors le ressentez vous?
Er was een tijd dat ik zoals jullie wasIl fut un temps où j'étais comme vous
Ondanks al mijn problemen blijf ik een man rechtopMalgré toutes mes galères je reste un homme debout

Bid dat ik het redPriez pour que je m'en sorte
Bid dat ik me beter voelPriez pour que mieux je me porte
Zet de schuld niet op mijNe me jetez pas la faute
Sluit de deur niet voor mijNe me ferme pas la porte

Als ik in slaap val, word je me dan wakker?Si je m'endors me réveillerez vous?
Het is zo koud buiten, voel je het ook?Il fait si froid dehors le ressentez vous?
Er was een tijd dat ik zoals jullie wasIl fut un temps où j'étais comme vous
Ondanks al mijn problemen blijf ik een man rechtopMalgré toutes mes galères je reste un homme debout

Als ik in slaap val, word je me dan wakker?Si je m'endors me réveillerez vous?
Het is zo koud buiten, voel je het ook?Il fait si froid dehors le ressentez vous?
Er was een tijd dat ik zoals jullie wasIl fut un temps où j'étais comme vous
Ondanks al mijn problemen blijf ik een man rechtopMalgré toutes mes galères je reste un homme debout