Mãe Mineira

Madre Minera

Mãe Mineira

Es una madre muy especialÉ mãe muito especial
Madre minera con cuchara de paloMãe mineira tem colher de pau
Delantal a cuadros con encajeAvental xadrez com renda
Pañuelo en la cabezaLenço na cabeça
Chinela de cuero de bueyChinelo precata de couro de boi
Modo sereno de hablarModo sereno de falar
Madre minera dice uaiMãe mineira fala uai
Uai hijoUai filho
¿Qué pasa?Uai foi?

Madre minera es madre del buen trenMãe mineira é mãe do trem bão
Del 'deja quieto', del 'deja para allá'Do deixa quieto, do deixa pra lá
Del 'suelta eso', oh síDo larga mão, ô sô
Oh, buen trenÔ trem bão

Madre minera habla bajoMãe mineira fala baixo
Esta madre también habla pocoEssa mãe fala pouco também
Da mensajes con su silencioDá recado com seu silêncio
Arrulla al bebéNina neném
Madre minera tiene queso para servirMãe mineira tem queijo a servir
La guayaba no puede faltarGoiaba não pode faltar
Tiene cuajada, mortero, requesónTem coalhada, pilão, requeijão
¡Qué buen café!Eita café bão

Maíz verde para cosecharMilho verde pra colher
Aguardiente de la finca para calentarPinga da roça pra esquentar
Horno de barro en la cocinaFogão de barro na cozinha
Leña para cargarLenha pra carregar
Tiene montañas, choza de pajaTem montanhas, rancho de sapê
Tiene un cielo con una luna hermosaTem um céu com um lindo luar
Su mirada brilla más que las estrellasSeu olhar brilha mais que as estrelas
Madre minera es para enamorarseMãe mineira é de se apaixonar
Tiene su hermoso vestido de chitaTem seu lindo vestido de chita
Cascada para bañarseCachoeira pra se banhar
Madre minera es un montón de madresMãe mineira é uma porção de mães
Madre minera es cariño, es regazoMãe mineira é afago, é colo
Ven adentro hijo mío ven acáVem pra dentro meu filho vem cá
Ven adentro hijo mío ven acáVem pra dentro meu filho vem cá