Amizade Eterna

Amistad Eterna

Amizade Eterna

Aunque lo intente, no hay explicaciónMesmo que eu tente, não existe explicação
Nuestra convivencia ha superado a las poesíasNossa convivência já venceu as poesias
Ni siquiera esta canción puede descifrarNem mesmo esta canção pode decifrar
El misterio que existe entre tú y yoO mistério que existe entre você e eu

La amistad eterna es quizás como nosotros dosAmizade eterna é talvez como nós dois
Que se abrazan y se llaman la atenciónQue se abraçam e se chamam atenção
Pero respetan la libertad de cada unoMas, respeitam a liberdade de cada um
Que se guían, pero se dejan decidirQue se guiam, mas se deixam decidir

Amigos, mucho más que amigosAmigos, muitos mais do que amigos
Como flechas que apuntan a DiosComo setas que apontam para Deus
Quien sabe necesitar, nunca aprovecharseDe quem sabe precisar, nunca se aproveitar
Y amar discretamente solo por amarE discretamente amar só por amar!

Eres mi Clara y soy tu FranciscoÉs minha Clara e sou o teu Francisco
Aunque discutamos, prevalece el perdónAté brigamos, mas prevalece o perdão
En un amor donde hay pureza y verdadDe um amor onde há pureza e verdade
Que dude quien quiera y cuanto quieraDuvide quem quiser e o quanto quiser

La amistad eterna es quizás asíAmizade eterna é talvez assim
Aunque dejáramos de amarMesmo que deixássemos de amar
Viviría del bien que me hicisteViveria do bem que você me fez
Solo no sabría dejar de ser amigoSó não saberia deixar de ser amigo

Amigos, mucho más que amigosAmigos, muito mais do que amigos
Un tesoro, un pedacito de cieloUm tesouro, um pedacinho de céu
Quiero aún ofrecer, mi vida por tiQuero ainda ofertar, minha vida por você
Si algún día necesitas, solo por amar!Se um dia precisar, só por amar!