Canzone di Maggio

Chanson de Mai

Canzone di Maggio

N'oublie jamaisNon dimenticare mai
Mai et les fleurs du printempsMaggio e i fiori della primavera
Les amis, oh combien d'amis ce soir-là, les chants, les chants comme une prière, et puisGli amici, oh quanti amici quella sera, i canti, i canti come una preghiera, e poi

Cette lumière dans ses yeuxQuella luce nei suoi occhi
La douceur de celui qui a tout donnéLa dolcezza di chi ha regalato tutto
Les amis, oh combien d'amis ce soir-là, les chants, les chants comme une prièreGli amici, oh quanti amici quella sera, i canti, i canti come una preghiera

Mystérieux et terrible est mon nomMisterioso e terribile è il mio nome
Mes chemins ne sont pas tes cheminsLe mie strade non sono le tue strade
Mais mon Amour, mon Amour ne finit pasMa il mio Amore, il mio Amore non finisce
Mon Amour, mon Amour ne trahit pasIl mio Amore, il mio Amore non tradisce
Et puis, je suis avec vousE poi, sono con voi
Tout prèsMolto vicino

Il vit les jours dans la joie, celui qui a pris mon cœur en otageVive i giorni nella gioia, chi mi ha dato prigioniero il cuore
L'Ami ne l'abandonne pas le soirL'Amico non l'abbandona nella sera
Le chant, le chant comme une prièreIl canto, il canto come una preghiera

Mystérieux et terrible est mon nomMisterioso e terribile è il mio nome
Mes chemins ne sont pas tes chemins, mais mon AmourLe mie strade non sono le tue strade, ma il mio Amore
Mon Amour ne finit pasIl mio Amore non finisce
Mon Amour, mon Amour ne trahit pasIl mio Amore, il mio Amore non tradisce
Et puis... Je suis avec vousE poi... Sono con voi
Tout prèsMolto vicino