Rosas de Ouro 2016

Rosas de Ouro 2016

Rosas de Ouro 2016

Eterna como el tiempo, floreceráEterna como o tempo, reflorescerá
Y en cada carnaval su nombre reinaráE a cada carnaval seu nome reinará
Llevo en la piel esta marca,Trago na pele essa marca,
Mi precioso tesoroMeu precioso tesouro
El tatuaje eres tú rosas de oroA tatuagem é você rosas de ouro
Es milenaria el arte en la piel en florÉ milenar a arte na pele em flor
Oh, oh, oh, oh rosasÔ, ô, ô, ô rosas
Tradiciones inmortales en otro carnavalTraço imortal em mais um carnaval

De las cicatrices del neandertalDas cicatrizes do neandertal
A los rituales de la tribu africanaAos rituais da áfrica tribal
De oriente a occidente,Do oriente ao ocidente,
Paganismo casi sucumbióPagã quase sucumbiu
Pero resistió y en el ritmo del tatuajeMas resistiu e na batida do tatau
Tattoo surgióTattoo surgiu
Por las manos del artista evolucionóPelas mãos do artista evoluiu
Valiente marineroBravo marinheiro c
Lleva en los brazos recuerdos del marCrrega nos braços lembranças do mar
Y al llegar,E ao chegar,
Hizo florecer el arte en medio del puebloFez florescer a arte em meio popular
Entre callejones y callejuelas, teniendo al pueblo como lienzoEntre becos e vielas, tendo o povo como tela
Vio llover rosas donde canta el sabiáViu chover rosas onde canta o sabiá

No elige raza ni colorNão escolhe raça e nem cor
Símbolo de fe y libertadSímbolo de fé e liberdade
ProtecciónProteção
En devoción a la identidadEm devoção a identidade

Retocada por las manos de un destino creadorRetocada pelas mãos de um destino criador
Rebelde se volvió para lucharRebelde se fez pra lutar
En nombre de la paz y del amorEm nome da paz e do amor
Niño soñó tatuarCriança sonhou tatuar
Creció y el juego cambióCresceu e o jogo virou
Flecha corazón,Flecha coração,
El nombre de la madre, en nombre del padreO nome da mãe, em nome do pai

NostalgiaSaudade
Transformada en colores en mi pechoTransformada em cores no meu peito
Por el fin del prejuicioPelo fim do preconceito
Por el bien de un bien mayorPelo bem de um bem maior
Moderna, lleva en cada trazoModerna, traz em cada risco
La esperanza de lo sagrado se acercaA esperança do sagrado se aproxima
Obra maestraObra prima