El Matador

Le Matador

El Matador

Ma ta dor!Ma-ta-dor
Onda sabanera, cumbiaa!Onda sabanera, cumbia

Il marche sur le chemin, le travailleur avec forceVa caminando por la senda el trabajador con fortaleza
Car il se sent comme un matador, cultivant la terre mère¿Por qué se siente un matador que cultiva la madre tierra?
Il pense qu'il peut tout faire, tout faire grâce à sa grande forceÉl piensa que lo puede todo, lo puede todo por su gran fuerza
Il regarde les champs pour combattre toute la terre!Va mirando hacia las labras a combatir toda la tierra

Au son du tambour, le matador!Al sonido del tambor, el matador
Il cultive et récolte, le matador!Él cultiva y cosecha, el matador
Il se bat dans cette vie, le matador!Él combate en esta vida, el matador
Avec sa danse sabanera, le matador!Con su baile sabanero, el matador

Au son du tambour, le matador!Al sonido del tambor, el matador
Il cultive et récolte, le matador!Él cultiva y cosecha, el matador
Il se bat dans cette vie, le matador!Él combate en esta vida, el matador
Avec sa danse sabanera, le matador!Con su baile sabanero, el matador

(Et ça c'est pour mon ami matador, pour toi Ruben)(Y esto es para el amigo matador, para vos, Rubén)
Cumbia, cumbia colombienneCumbia, cumbia colombiana

Il marche sur les chemins, le matador avec sa familleVa caminando por las sendas el matador con su familia
Avec son chapeau de travers, affichant sa grandeurCon el sombrero de costado, haciendo alarde de su grandeza
Sang de père colombien, fils prodigue de cette terreSangre de padre colombiano, hijo pródigo de esta tierra
Les guacharacas et les timbales résonnent à chaque tâcheSuenan guacharaca y timbales que tocarán en cada faena

Au son du tambour, le matador!Al sonido del tambor, el matador
Il cultive et récolte, le matador!Él cultiva y cosecha, el matador
Il se bat dans cette vie, le matador!Él combate en esta vida, el matador
Avec sa danse sabanera, le matador!Con su baile sabanero, el matador

Au son du tambour, le matador!Al sonido del tambor, el matador
Il cultive et récolte, le matador!Él cultiva y cosecha, el matador
Il se bat dans cette vie, le matador!Él combate en esta vida, el matador
Avec sa danse sabanera, le matador!Con su baile sabanero, el matador

Cumbia cumbia! Profite de ma vieCumbia, cumbia, gozala, mi vida