Niña Bonita

Pretty Girl

Niña Bonita

Expressive eyes, smiling face, pleasant gazeOjos expresivos, carita sonriente, mirada agradable
That's why here you have what you asked me forPor eso aquí tienes lo que me pediste
To inspire a beautiful song in youQue en ti me inspirara una canción linda
That reaches the soulQue llegara alma
That's why you have me in love with youPor eso me tienes de ti enamorado
I compose happily but now romanticallyYo compón y alegre pero ahora romántico

And who wouldn't be inspired by seeing you prettyY quien no se inspira al verte linda
With those dimples on your cheeksCon esos huequitos en tus mejillas
With those desires to be mineCon esos deseos que sean míos
And to be accompanied by caresses!Y que se acompañen de caricias!

And who wouldn't be inspired by your handsY quien no se inspira con tus manos
I long to have you in my armsYo añoro tenerte en mis brazos
Who doesn't like your beautiful woman's smileA quien no le gusta tu sonrisa de mujer bonita
Beautiful womanDe mujer bonita
Larailaraila larailaralailaLarailaraila larailaralaila
LarailarailaLarailaraila

And who wouldn't be inspired by seeing you prettyY quien no se inspira al verte linda
With those dimples on your cheeksCon esos huequitos en tus mejillas
With those desires to be mineCon esos deseos que sean míos
And to be accompanied by caressesY que se acompañen de caricias
Beautiful woman!De mujer bonita!

Jose Moreyra, the romanticism of the accordion, oh man!Jose moreyra el romanticisímo del acordeón, ay hombre!

The night was short, it couldn't be longLa noche fue corta no pudo ser larga
But that doesn't matter, I'll see you tomorrowPero eso no importa te veré mañana
I hope the path you take, pretty girlOjala el camino que tomes bonita
Leads you with me for a lifetimeTe lleve conmigo para toda la vida

How much I wish to have you by my sideCuanto yo quisiera tenerte a mi lado
Give me hope, I have fallen in loveDame una esperanza me he enamorado

You have me crazy since the dayMe tienes loquito desde el día
That my eyes saw your gazeQue mis ojos vieron tu mirada
You would know the joy I feltSupieras la dicha que sentía
Just by looking at you, it was coming!Con solo mirarte ya venia!

You know my hours are scarceSabes que mis horas son escasas
That I am rarely here in the valleyQue poco me encuentro aquí en el valle
But I will take your smile with mePero me he llevare tu sonrisa
Of a pretty girl, of a beautiful woman!De niña bonita, de mujer bonita!
Larailalalarailala larailalalarailalaLarailalalarailala larailalalarailala

And who wouldn't be inspired by seeing you prettyY quien no se inspira al verte linda
With those dimples on your cheeksCon esos huequitos en tus mejillas
With those desires to be mineCon esos deseos que sean míos
And to be accompanied by caressesY que se acompañen de caricias
Beautiful woman!De mujer bonita!

And who wouldn't be inspired by your handsY quien no se inspira con tus manos
I long to have you in my armsYo añoro tenerte en mis brazos
Who doesn't like your beautiful woman's smileA quien no le gusta tu sonrisa de mujer bonita
Beautiful womanDe mujer bonita

And who wouldn't be inspired by seeing you prettyY quien no se inspira al verte linda
With those dimples on your cheeksCon esos huequitos en tus mejillas
With those desires to be mineCon esos deseos que sean míos
And to be accompanied by caressesY que se acompañen de caricias

And who wouldn't be inspired by your handsY quien no se inspira con tus manos
I long to have you in my armsYo añoro tenerte en mis brazos
Who doesn't like your beautiful woman's smileA quien no le gusta tu sonrisa de mujer bonita
Pretty girlDe niña bonita
Beautiful woman!De mujer bonita!