Melancolia

Melancholie

Melancolia

Ik heb je voor een ander verwisseldEu troquei-te por outra
Kies een andere mondEscolhi outra boca
Zonder te weten wat het lot voor mij in petto hadSem saber o que o destino guardou pra mim
Maar de tijd leertMas o tempo educa
Ja, het was allemaal mijn schuldSim, foi tudo minha culpa
Vandaag voel ik het gewicht van de keuze die ik maakteHoje eu sinto peso da escolha que fiz

Vandaag ben ik hetHoje sou eu
Die in mijn ogen zietQuem vê nos meus olhos
Dezelfde traan die ik ooit liet vallenA mesma lágrima que outrora eu fiz cair

Vandaag ben ik hetHoje sou eu
Die in mijn ogen zietQuem vê nos meus olhos
Dezelfde traan die ik ooit liet vallenA mesma lágrima que outrora eu fiz cair

Pas nu besef ikSó agora dei conta
Wat jouw waarde wasDo valor da tua nota
Hoe het leven draaitComo a vida dá voltas
Ik verloor de beste van allemaalPerdi a melhor de todas

Ik ben niet hier om me te verantwoordenNem vim me justificar
Of te vragen om terug te komenNem pedir pra voltar
Ik weet dat er niets zal veranderenSei que nada vai mudar
Ik wil alleen maar mijn excuses aanbiedenSó quero me desculpar

Ik moest verliezenTive que perder
Om te beseffenPra perceber
Hoeveel je voor mij waard wasO quanto valias para mim

Ik moest verliezenTive que perder
Om te beseffenPra perceber
Hoeveel je voor mij waard wasO quanto valias para mim

Zoveel keer heb ik geprobeerd je te plezierenTantas vezes eu tentei te agradar
Je was prachtig, maar je wist me niet te complimenterenFicava linda não soubeste me elogiar
Begrijp je nu hoe ik heb geleden?Será que agora entendes como eu sofri
Je was een idioot en je moet het toegevenFoste um tolo e tens que admitir
Als we aan het eind zijn gekomen, is het allemaal jouw schuldSe chegamos ao fim é tudo graças a ti
Ik voel zelfs geen medelijden met jouEu até nem sinto pena de ti
Je verdient wat je voeltMereces o que estás a sentir
Als we aan het eind zijn gekomen, is het allemaal jouw schuldSe chegamos ao fim é tudo graças a ti
Pas nu besef jeSó agora das conta
Wat mijn waarde wasDo valor da minha nota
Hoe het leven draaitComo vida dá voltas
Je hebt de beste van allemaal verlorenPerdeste a melhor de todas

Kom niet met excusesNão venhas justificar
Ik weet dat je terug wiltSei que tu queres voltar
Maar er zal niets veranderenMas nada vai mudar
Zelfs als ik je vergeefMesmo se eu te desculpar

Ik moest verliezenTive que perder
Om te beseffenPra perceber
Hoeveel je voor mij waard wasO quanto valias para mim

Ik moest verliezenTive que perder
Om te beseffenPra perceber
Hoeveel je voor mij waard wasO quanto valias para mim