Orgulho Parvo (part. Yasmine)

Domme Trots

Orgulho Parvo (part. Yasmine)

Het lijkt wel gisterenParece que foi ontem
Dat jouw ogen alleen maar straaldenQue os teus olhos só brilhavam
Voor de mijnePara os meus

HummHumm

Ik herken je niet meerNão te reconheço mais
Maar is jouw liefde nog steeds de mijne?Mas será que o teu amor ainda é meu

Nog steeds de mijneAinda é meu

Wanneer je weggaat, ga je dan met iemand anders?Quando tu sais serás que vais com outro alguém
Die onzekerheid maakt me niet blijEssa incerteza não me faz sentir bem

Denk je niet aan mijSerá que não pensas em mim
En aan de pijn die ik voel?E na dor que eu estou a sentir

Ik weet zeker dat jij ookTenho a certeza que tu também
Niet goed in je vel zitNão estás bem

Die domme trots laat niet toeEsse orgulho parvo não deixa
Dat een van ons tweeën zich verontschuldigtNenhum dos dois dar o braço a torcer
Ik wilde je alleen maar laten herinnerenEu só queria te fazer lembrar

Dat onze liefde zo zal stervenQue o nosso amor, assim vai morrer
Door die domme trotsPor esse orgulho parvo

Wanneer ik je nodig heb, ben je er nietQuando te preciso tu não estas
Ik vraag om liefde en je geeft het nietEu te peço amor e tu não dás
Je praat over mijn fouten, ik heb alleen maar tekortkomingenFalas dos meus erros só tenho defeitos
Het lijkt wel alsof jij nooit iets verkeerd doetParece que não erras

Ik ben met niemand uit geweestEu não sai com ninguém

Wie heeft je verteld dat ik iemand heb?Quem te disse que eu tenho alguém
Je kijkt me zelfs niet meer aanAté já nem olhas pra mim
Ik voel je zo ver van me wegTe sinto tão distante de mim

Wat is er gebeurd?O que foi que aconteceu
De schuldige ben ik nietO culpado não fui eu
Ik weet niet wat je bezieldeEu não sei o que te deu
Wanneer is alles verloren gegaan?Quando é que tudo se perdeu
HummHumm
Denk je niet aan mijSerá que não pensas em mim
En aan die pijn die ik voel?E essa dor que eu estou a sentir
Ik weet zeker dat jij ookTenho a certeza que tu também
Niet goed in je vel zitNão estás bem

Die domme trots laat niet toeEsse orgulho parvo não deixa
Dat een van ons tweeën zich verontschuldigtNenhum dos dois dar o braço a torcer
Ik wilde je alleen maar laten herinnerenEu só queria te fazer lembrar

Dat onze liefde zo zal stervenQue o nosso amor, assim vai morrer
Door die domme trotsPor esse orgulho parvo

Die domme trotsEsse orgulho parvo

Ik voel ons zo ver van elkaarNos sinto tão longe um do outro

Zo ver van mijTão longe de mim

Die domme trots laat niet toeEsse orgulho parvo não deixa
Dat een van ons tweeën zich verontschuldigtNenhum dos dois dar o braço a torcer
Ik wilde je alleen maar laten herinnerenEu só queria te fazer lembrar
Dat onze liefde zo zal stervenQue o nosso amor, assim vai morrer

Door die domme trots laat niet toePor esse orgulho parvo não deixa
Dat een van ons tweeën zich verontschuldigtNenhum dos dois dar o braço a torcer
Ik wilde je alleen maar laten herinnerenEu só queria te fazer lembrar

Dat onze liefde zo zal stervenQue o nosso amor, assim vai morrer
Door die domme trotsPor esse orgulho parvo

Domme trots, domme trotsOrgulho parvo, orgulho parvo
Domme trotsOrgulho parvo
Domme trots, domme trotsOrgulho parvo, orgulho parvo
Onze liefde zal stervenO nosso amor vai morre
Door deze domme trotsPor este orgulho parvo