Orgulho Parvo (part. Yasmine)

Fierté Idiote (feat. Yasmine)

Orgulho Parvo (part. Yasmine)

On dirait que c'était hierParece que foi ontem
Que tes yeux brillaientQue os teus olhos só brilhavam
Pour les miensPara os meus

HummHumm

Je ne te reconnais plusNão te reconheço mais
Mais est-ce que ton amour m'appartient encoreMas será que o teu amor ainda é meu

M'appartient encoreAinda é meu

Quand tu sors, est-ce que tu pars avec quelqu'un d'autreQuando tu sais serás que vais com outro alguém
Cette incertitude me fait pas du bienEssa incerteza não me faz sentir bem

Est-ce que tu ne penses pas à moiSerá que não pensas em mim
Et à la douleur que je ressensE na dor que eu estou a sentir

Je suis sûr que toi aussiTenho a certeza que tu também
Tu ne vas pas bienNão estás bem

Cette fierté idiote n'empêcheEsse orgulho parvo não deixa
Aucun de nous deux de céderNenhum dos dois dar o braço a torcer
Je voulais juste te rappelerEu só queria te fazer lembrar

Que notre amour, comme ça, va mourirQue o nosso amor, assim vai morrer
À cause de cette fierté idiotePor esse orgulho parvo

Quand j'ai besoin de toi, tu n'es pas làQuando te preciso tu não estas
Je te demande de l'amour et tu ne donnes pasEu te peço amor e tu não dás
Tu parles de mes erreurs, je n'ai que des défautsFalas dos meus erros só tenho defeitos
On dirait que tu ne te trompes jamaisParece que não erras

Je ne sors avec personneEu não sai com ninguém

Qui t'a dit que j'avais quelqu'unQuem te disse que eu tenho alguém
Tu ne me regardes même plusAté já nem olhas pra mim
Je te sens si loin de moiTe sinto tão distante de mim

Qu'est-ce qui s'est passéO que foi que aconteceu
Le coupable, ce n'est pas moiO culpado não fui eu
Je ne sais pas ce qui t'a prisEu não sei o que te deu
Quand est-ce que tout s'est perduQuando é que tudo se perdeu
HummHumm
Est-ce que tu ne penses pas à moiSerá que não pensas em mim
Et à cette douleur que je ressensE essa dor que eu estou a sentir
Je suis sûr que toi aussiTenho a certeza que tu também
Tu ne vas pas bienNão estás bem

Cette fierté idiote n'empêcheEsse orgulho parvo não deixa
Aucun de nous deux de céderNenhum dos dois dar o braço a torcer
Je voulais juste te rappelerEu só queria te fazer lembrar

Que notre amour, comme ça, va mourirQue o nosso amor, assim vai morrer
À cause de cette fierté idiotePor esse orgulho parvo

Cette fierté idioteEsse orgulho parvo

Je nous sens si loin l'un de l'autreNos sinto tão longe um do outro

Si loin de moiTão longe de mim

Cette fierté idiote n'empêcheEsse orgulho parvo não deixa
Aucun de nous deux de céderNenhum dos dois dar o braço a torcer
Je voulais juste te rappelerEu só queria te fazer lembrar
Que notre amour, comme ça, va mourirQue o nosso amor, assim vai morrer

À cause de cette fierté idiote, ça n'empêchePor esse orgulho parvo não deixa
Aucun de nous deux de céderNenhum dos dois dar o braço a torcer
Je voulais juste te rappelerEu só queria te fazer lembrar

Que notre amour, comme ça, va mourirQue o nosso amor, assim vai morrer
À cause de cette fierté idiotePor esse orgulho parvo

Fierté idiote, fierté idioteOrgulho parvo, orgulho parvo
Fierté idioteOrgulho parvo
Fierté idiote, fierté idioteOrgulho parvo, orgulho parvo
Notre amour va mourirO nosso amor vai morre
À cause de cette fierté idiotePor este orgulho parvo