Recordações de Ypacaraí

Recuerdos de Ypacaraí

Recordações de Ypacaraí

En una hermosa noche nos conocimosNuma noite linda nos encontramos
Por el lago azul de YpacaraiJunto ao lago azul de Ypacarai
Cantaste triste cuando lleguéTu cantavas triste quando eu cheguei
Canciones antiguas en guaranyVelhas melodias em guarany

Y fue un encanto que en mí nacióE foi tal encanto que em mim nasceu
Que vi renacer tu amor por míQue eu vi renascer teu amor por mim
Y un suave aroma nos envolvióE um suave aroma nos envolveu
De tus blancas manos sentí el calorDe tuas brancas mãos senti o calor
Que con tales caricias me dio amorQue com tais carícias me deu amor

¿Dónde estás ahora, mi gran amor?Onde estás agora, meu grande amor
Que tu dulce canto no venga aquíQue teu suave canto não chega aqui
¿Dónde estás ahora?Onde estás agora?
Mi ser te espera con frenesíMeu ser te espera com frenesi
Todo te recuerda, mi dulce amorTudo te recorda, meu doce amor
Por el lago azul de YpacaraiJunto ao lago azul de Ypacarai
¡Todo te recuerda!Tudo te recorda!
Mi amor te llama, CuñataiMeu amor te chama, Cuñatai.